1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:02:15,667 --> 00:02:16,583 Billetter. 4 00:02:17,792 --> 00:02:19,917 Billetter, tak. God fornøjelse. 5 00:02:20,042 --> 00:02:22,250 Billetter. Ja, fortsæt. Foran er okay. 6 00:02:23,875 --> 00:02:25,083 Åh, et sekund, undskyld. 7 00:02:26,208 --> 00:02:28,167 Okay, søn! Hvordan har du det? 8 00:02:29,000 --> 00:02:31,792 Hvad? Gjorde de? Åh! Åh, resultat! 9 00:02:33,583 --> 00:02:36,208 Åh, søde, ja. Ja, vent lidt. 10 00:02:36,333 --> 00:02:37,333 Oi! 11 00:02:40,208 --> 00:02:41,333 Hvor tror du skal du, knægt? 12 00:02:41,833 --> 00:02:42,917 Til lufthavnen, sir. 13 00:02:43,458 --> 00:02:45,292 Kommer der en film ombord? 14 00:02:48,125 --> 00:02:49,083 Huh! 15 00:02:51,625 --> 00:02:54,250 Så hvad var planen så da du kom til lufthavnen? 16 00:02:55,833 --> 00:02:58,000 blindpassager i nogens bagage? 17 00:03:00,875 --> 00:03:01,542 Oi! 18 00:03:05,417 --> 00:03:06,500 Stop med at løbe! 19 00:03:08,000 --> 00:03:08,875 Åh! 20 00:03:13,542 --> 00:03:14,458 Hvor er du? 21 00:03:21,250 --> 00:03:22,458 Nej, ikke nu! 22 00:03:30,417 --> 00:03:31,250 Charlie! 23 00:03:31,875 --> 00:03:33,250 Se på mig, ikke planten. 24 00:03:35,750 --> 00:03:37,750 Jeg ved, du tænker din mor er i Amerika. 25 00:03:37,875 --> 00:03:38,542 Hollywood. 26 00:03:39,417 --> 00:03:40,250 Ja. 27 00:03:40,708 --> 00:03:42,625 Men hvis vi ikke kan finde hende om tre år, 28 00:03:42,750 --> 00:03:44,125 hvad får dig til at tro du kan? 29 00:03:44,542 --> 00:03:46,542 Hun har sikkert bare travlt spiller i en eller anden stor film. 30 00:03:47,000 --> 00:03:49,292 Jeg vil vædde på, at hun skal forblive i karakter, så hun kan ikke ringe til nogen. 31 00:03:49,417 --> 00:03:50,417 N-Ingen tvivl. 32 00:03:51,333 --> 00:03:52,042 Anyway... 33 00:03:53,250 --> 00:03:54,042 I hvert fald 34 00:03:54,750 --> 00:03:58,333 Jeg er glad for at kunne fortælle dig 35 00:03:58,458 --> 00:04:00,875 at jeg har fået nogle gode nyheder til dig, Charlie. 36 00:04:01,542 --> 00:04:03,333 - Har du fundet min mor? - Nej! 37 00:04:04,542 --> 00:04:05,625 Men... 38 00:04:05,750 --> 00:04:07,458 Jeg har fundet ud af dit rigtige efternavn. 39 00:04:08,667 --> 00:04:10,917 Hvad mener du? Mit efternavn er Monroe. 40 00:04:11,042 --> 00:04:14,458 Din mor skiftede navn til Monroe, da du var baby. 41 00:04:14,583 --> 00:04:16,542 Jeg tror, hun ville lyde mere som en filmstjerne. 42 00:04:18,375 --> 00:04:20,208 Hvis det ikke er mit rigtige navn, hvad er så? 43 00:04:29,292 --> 00:04:30,708 På, nej! 44 00:04:32,500 --> 00:04:35,333 Åh, din kæmpe bunke af æselmøg! 45 00:04:37,792 --> 00:04:38,750 Boris! 46 00:04:44,125 --> 00:04:44,875 Boris! 47 00:04:49,250 --> 00:04:50,625 Venligst, rejs dig ikke. 48 00:04:51,333 --> 00:04:52,500 Hørte du mig ikke råbe? 49 00:04:52,625 --> 00:04:54,792 - Nej! - Det dæk har en punktering. 50 00:04:54,917 --> 00:04:56,583 Jeg er alligevel på frokostpause. 51 00:04:58,042 --> 00:04:59,125 Klokken er 10:30. 52 00:04:59,250 --> 00:05:02,125 Okay, jeg kommer! Flytte! 53 00:05:02,250 --> 00:05:03,417 Det er som om hun er ligeglad. 54 00:05:13,750 --> 00:05:14,583 Hej? 55 00:05:16,000 --> 00:05:17,083 Ja. 56 00:05:18,458 --> 00:05:21,250 Polly Little er min søster. Det har jeg ikke talt med hende i 15 år. 57 00:05:21,375 --> 00:05:23,375 Uanset hvilke problemer hun er i er hendes forretning. 58 00:05:28,833 --> 00:05:29,750 A hvad? 59 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Hvor skal du hen? 60 00:05:40,208 --> 00:05:41,167 Byen. 61 00:05:41,667 --> 00:05:42,625 Nogen dør? 62 00:05:43,583 --> 00:05:44,583 Værre. 63 00:05:51,625 --> 00:05:52,708 Hov! 64 00:06:10,333 --> 00:06:11,583 Tusind tak fordi du kom. 65 00:06:12,417 --> 00:06:15,000 Jeg mener, tog et stykke tid at spore dig 66 00:06:15,125 --> 00:06:16,750 men vi nåede der til sidst. 67 00:06:16,875 --> 00:06:18,292 Hvad sagde du, hun hed? 68 00:06:18,417 --> 00:06:21,375 Charlie, er det sandt er din mor med i film? 69 00:06:21,500 --> 00:06:23,167 Hun er den næste Wonder Woman. 70 00:06:25,167 --> 00:06:28,708 Er hun... du ved, hjemmetrænet? 71 00:06:30,458 --> 00:06:33,042 Charlie er meget, øh... 72 00:06:33,750 --> 00:06:34,958 livlig. 73 00:06:35,875 --> 00:06:36,500 Begavet. 74 00:06:36,625 --> 00:06:38,875 Det eneste hun nogensinde gør er at snakke vrøvl. 75 00:06:39,542 --> 00:06:43,042 Ved du hvad jeg synes? Din mor, hun ville bare ikke have dig. 76 00:06:46,375 --> 00:06:48,125 Hun er en meget sød ung kvinde. 77 00:06:50,958 --> 00:06:52,708 Kæmpe! Kæmpe! Kæmpe! 78 00:06:52,833 --> 00:06:54,875 Kæmpe! Kæmpe! Kæmpe! 79 00:06:55,000 --> 00:06:56,667 - Kæmp! Kæmpe! - Charlie! 80 00:07:03,250 --> 00:07:04,375 Charlie. 81 00:07:05,292 --> 00:07:06,333 Smil. 82 00:07:20,958 --> 00:07:22,583 Vidste ikke, at jeg havde en tante. 83 00:07:23,625 --> 00:07:25,417 Det gør os to. 84 00:07:27,417 --> 00:07:29,583 Hvad hvis min mor kommer tilbage efter mig? 85 00:07:31,792 --> 00:07:33,375 Hun ved, hvor hun kan finde mig. 86 00:08:13,125 --> 00:08:16,708 Det er Toby. Det gør han ikke meget som fremmede. 87 00:08:36,333 --> 00:08:38,333 Ved ikke hvad du er vant til men jeg går tidligt i seng. 88 00:08:43,083 --> 00:08:45,208 Arbejdet starter før daggry denne tid af året. 89 00:08:51,958 --> 00:08:54,333 Efter middagen kan jeg godt lide at se vejrudsigten, hvis du... 90 00:08:54,458 --> 00:08:55,583 Jeg tror, jeg går i seng. 91 00:09:27,792 --> 00:09:29,292 Trapper ville være sikrere. 92 00:09:31,667 --> 00:09:34,167 Det er ikke lige som jeg havde planlagt min dag går også, du ved. 93 00:09:35,458 --> 00:09:37,125 Du kom kun og fik mig så du ville have nogen 94 00:09:37,250 --> 00:09:38,458 at arbejde gratis på din gård. 95 00:09:39,083 --> 00:09:40,375 Åh, ja, det er rigtigt. 96 00:09:41,000 --> 00:09:42,667 Det første jeg tænkte da jeg så dig var, 97 00:09:42,792 --> 00:09:45,625 der er et barn, der ligner hun ved, hvordan man ormekur en kylling. 98 00:09:46,125 --> 00:09:49,875 Jeg kom for at hente dig fordi, i modsætning til nogle andre medlemmer af vores familie, 99 00:09:50,750 --> 00:09:52,833 Jeg fraviger mig ikke mit ansvar. 100 00:09:55,583 --> 00:09:58,750 Hvis du beslutter dig for at forlade, bare brug hoveddøren. 101 00:10:43,625 --> 00:10:44,875 Rejs og skinne. 102 00:10:47,417 --> 00:10:48,583 Det er stadig mørkt. 103 00:10:48,708 --> 00:10:49,792 Ikke meget længere. 104 00:10:57,375 --> 00:10:58,083 Hvem er det? 105 00:10:58,792 --> 00:10:59,958 Hold fast. Nej, vent. 106 00:11:00,083 --> 00:11:02,167 Hvis du erstatter mig, kan du ikke fordi det er et barn. 107 00:11:02,292 --> 00:11:06,083 - Det er børnearbejde... - Boris, det er min niece, Charlie. 108 00:11:07,125 --> 00:11:08,125 Okay. 109 00:11:08,583 --> 00:11:10,333 Charlie, det er Boris. 110 00:11:10,458 --> 00:11:12,875 Han er en imbeciel, hvilket egentlig er ironisk, 111 00:11:13,000 --> 00:11:15,792 fordi han vil vise dig hvad at gøre, mens jeg ordner traktoren 112 00:11:15,917 --> 00:11:17,542 han undlod at rette i går! 113 00:11:17,667 --> 00:11:18,792 Åh, ja. Undskyld det. 114 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Åh! 115 00:11:23,958 --> 00:11:25,458 Start hende med noget nemt. 116 00:11:25,583 --> 00:11:27,708 Åh, ja, ja. Ja, ja, ingen besvær. 117 00:11:28,250 --> 00:11:29,208 Det kan jeg godt. 118 00:11:31,458 --> 00:11:32,792 Er dette sikkert? 119 00:11:33,458 --> 00:11:35,542 Ja! Sikker nok. 120 00:11:38,167 --> 00:11:39,458 Øhm, hvad er der i den? 121 00:11:40,833 --> 00:11:43,208 Naturvidenskabelige ting. Åh, hvem bekymrer sig? 122 00:11:44,250 --> 00:11:47,083 Traktorens buste, så det er vi bliver nødt til at gå manuelt. 123 00:11:47,208 --> 00:11:48,833 Start i toppen af feltet 124 00:11:48,958 --> 00:11:52,083 og derefter sprøjte ukrudtsmiddel alle ned ad de forskellige rækker. 125 00:11:52,208 --> 00:11:54,250 Og så lav polytunnelerne. 126 00:11:59,333 --> 00:12:00,792 Fortsæt så, afsted. 127 00:12:02,417 --> 00:12:03,500 Og hvad laver du? 128 00:12:04,792 --> 00:12:05,708 Supervision. 129 00:13:06,208 --> 00:13:07,250 Hvad har du gjort? 130 00:13:08,083 --> 00:13:09,792 Åh, du tog ikke hætten af, gjorde du? 131 00:13:09,917 --> 00:13:12,250 Åh, kom nu. Kom nu, du kommer op. 132 00:13:12,375 --> 00:13:13,375 Upsy-daisy. 133 00:13:17,750 --> 00:13:20,125 Det føltes som nogen sprøjtede det i mit ansigt. 134 00:13:20,250 --> 00:13:22,750 - Boris! - Hold da op, det er ikke min skyld. 135 00:13:23,167 --> 00:13:26,250 Okay, jeg gav hende det fulde sikkerhedsbriefing, så du ved... 136 00:13:26,375 --> 00:13:28,250 - Er du okay? - Ja. 137 00:13:28,375 --> 00:13:30,833 Jeg har det... fint. 138 00:13:30,958 --> 00:13:33,042 Du ville ikke få hende at sprøjte, var du? 139 00:13:33,167 --> 00:13:35,125 Nej, nej, nej, selvfølgelig ikke. Jeg var bare sådan, 140 00:13:35,250 --> 00:13:37,000 du ved, viser hende hvad man ikke skal gøre. 141 00:13:37,125 --> 00:13:39,292 Nå, det er dit, der ikke virker speciale, formoder jeg. 142 00:13:40,208 --> 00:13:41,375 Charlie, jeg har skrevet under på dig op til skole 143 00:13:41,500 --> 00:13:43,167 så vi skal ind til byen at hente nogle ting. 144 00:13:44,042 --> 00:13:46,083 Tak for alt du har lært mig, Boris! 145 00:13:46,208 --> 00:13:49,125 Og jeg vil have hele marken sprøjtet når jeg er tilbage. 146 00:13:53,000 --> 00:13:54,292 Hvad er der i det?! 147 00:13:56,917 --> 00:13:59,000 Græskar, græskar 148 00:13:59,125 --> 00:14:01,458 Du slår mig ihjel Græskar, græskar... 149 00:14:01,583 --> 00:14:03,625 Hvem er Smythe-agurkerne? 150 00:14:03,750 --> 00:14:04,917 Slidte naboer. 151 00:14:05,042 --> 00:14:06,792 Hold dig væk derfra. 152 00:14:06,917 --> 00:14:08,583 Jeg har brug for, at du mærker mig 153 00:14:08,708 --> 00:14:10,708 Græskar, græskar 154 00:14:10,833 --> 00:14:13,042 La-la-la-la-la-la 155 00:14:18,625 --> 00:14:20,667 Græskartærte! Denne vej, tak. 156 00:14:20,792 --> 00:14:23,292 Forkæl dine smagsløg til et godt måltid! 157 00:14:23,417 --> 00:14:26,125 Kom nu, sir, vær ikke bange. Græskartærterne er sådan. 158 00:14:26,250 --> 00:14:29,083 Den er stor, og den er rund, græskar! 159 00:14:29,208 --> 00:14:32,292 Det er mit, giv det tilbage! Giv mig græskarret! 160 00:14:32,417 --> 00:14:34,250 Ingen måde! Det er mit græskar! 161 00:14:34,375 --> 00:14:36,292 - Det er mit græskar! - Hent dine græskar her! 162 00:14:36,417 --> 00:14:38,250 Har du nogensinde set sådanne vidunderlige græskar? 163 00:14:38,375 --> 00:14:40,208 Mange perfekte græskar! 164 00:14:40,333 --> 00:14:42,167 Det er den bedste græskartærte Jeg har nogensinde haft i mit liv! 165 00:14:42,292 --> 00:14:43,333 Få alle dine græskar her! 166 00:14:45,083 --> 00:14:46,333 Få en anden! 167 00:14:46,458 --> 00:14:49,208 - Du får en til! - Nej, jeg så det først! 168 00:14:50,333 --> 00:14:52,542 Græskar her! Kom og få dem! 169 00:14:55,458 --> 00:14:57,792 Hvad er der med dette sted og græskar? 170 00:14:58,208 --> 00:14:59,417 Få mig ikke i gang. 171 00:15:00,292 --> 00:15:03,583 Du synes, det er barmy nu, bare du venter til efteråret 172 00:15:03,708 --> 00:15:05,667 når Mugford Pumpkinfest går i gang. 173 00:15:05,792 --> 00:15:07,417 Kan du så ikke lide græskar? 174 00:15:07,792 --> 00:15:09,542 Det gør det let. 175 00:15:09,917 --> 00:15:10,917 Hvorfor? 176 00:15:11,625 --> 00:15:12,667 Jeg har mine grunde. 177 00:15:14,167 --> 00:15:17,333 I hvert fald, hvor var du præcis løbe væk til i går aftes? 178 00:15:18,333 --> 00:15:19,375 Jeg vil gerne finde min mor. 179 00:15:21,542 --> 00:15:23,000 Hun forlod dig, husker du? 180 00:15:23,667 --> 00:15:25,083 Det er hvad Polly altid har gjort. 181 00:15:26,250 --> 00:15:27,167 Forlade. 182 00:15:27,917 --> 00:15:30,000 Det var hun nødt til, hvis hun skulle at lave det i Hollywood. 183 00:15:30,750 --> 00:15:33,167 Du kan ikke tage et lille barn til audition. 184 00:15:33,875 --> 00:15:36,833 Men jeg er ældre nu og jeg kan passe på mig selv. 185 00:15:38,083 --> 00:15:40,500 Når jeg finder hende, vil hun se det. 186 00:15:41,583 --> 00:15:42,833 Så kan vi blive sammen. 187 00:15:43,708 --> 00:15:44,792 Det bliver ikke billigt. 188 00:15:46,125 --> 00:15:48,833 Du taler, flybillet til Amerika, 189 00:15:48,958 --> 00:15:49,833 hotelregninger. 190 00:15:51,500 --> 00:15:53,458 Du bliver nødt til at ansætte en privatdetektiv 191 00:15:53,583 --> 00:15:54,792 at finde hende, skulle jeg tro. 192 00:15:57,417 --> 00:15:58,667 Det er store penge. 193 00:16:01,042 --> 00:16:03,625 Jeg kan ikke tro, hvor mange ting børn har brug for skole i disse dage. 194 00:16:04,375 --> 00:16:07,083 Hvad... Det er ikke ligesom de endda lære dig noget nyttigt. 195 00:16:07,958 --> 00:16:09,708 Hvad er en vinkelmåler overhovedet? 196 00:16:10,875 --> 00:16:11,958 Kompas? 197 00:16:13,000 --> 00:16:14,375 Kalkulator! 198 00:16:14,500 --> 00:16:17,167 I min tid brugte du din hjerne og dine fingre. 199 00:16:17,292 --> 00:16:19,208 Hundrede tusinde. 200 00:16:21,333 --> 00:16:23,625 Jeg kunne få en ny mejetærsker til det. 201 00:16:23,750 --> 00:16:25,000 Og en robot til at arbejde med det. 202 00:16:26,375 --> 00:16:28,500 Ja, bliv ikke for ophidset, Ned. 203 00:16:29,042 --> 00:16:32,125 Ingen er nogensinde gået i stykker den et tons barriere. 204 00:16:32,667 --> 00:16:34,875 Det er bare gratis reklame for sponsorerne. 205 00:16:35,000 --> 00:16:36,625 Åh, nej, nej, du venter. 206 00:16:36,750 --> 00:16:39,292 Jeg er allerede begyndt at vokse en kæmpe i år. 207 00:16:40,083 --> 00:16:41,542 Må lige så godt skrive til mig checken nu, ikke? 208 00:16:42,500 --> 00:16:45,667 Det er jeg sikker på, at Smythe-agurkerne vil ryster i deres støvler, Ned. 209 00:16:47,333 --> 00:16:48,792 Den jeg har vokser op i kolonihave, 210 00:16:48,917 --> 00:16:50,417 vil give dig løb for dine penge. 211 00:16:53,500 --> 00:16:55,375 Åh, afviste. Undskyld, Dinah. 212 00:16:56,000 --> 00:16:57,167 Åh, det er i orden. 213 00:17:01,417 --> 00:17:02,792 Dejligt, tak. 214 00:17:09,708 --> 00:17:10,625 Nej, det samme. 215 00:17:17,083 --> 00:17:18,792 Hvordan går det på gården? 216 00:17:18,917 --> 00:17:20,250 Stadig hård? 217 00:17:20,375 --> 00:17:21,625 Vi har det godt, tak. 218 00:17:32,083 --> 00:17:32,958 Dejlig! 219 00:17:33,083 --> 00:17:34,208 Accepteret. Pyha! 220 00:17:35,125 --> 00:17:36,250 Der går vi. 221 00:17:37,083 --> 00:17:39,042 Gør du noget godt i dag? 222 00:17:39,167 --> 00:17:41,125 Ingen? farvel! 223 00:17:41,833 --> 00:17:43,458 Hvem er den næste? 224 00:17:43,583 --> 00:17:47,125 Charlie! Lad os gå. Jeg skal købe skolesko til dig. 225 00:17:48,083 --> 00:17:50,417 Hvilket nok betyder mig sælge en nyre eller to. 226 00:17:52,958 --> 00:17:54,708 Jeg synes, det er rart. Det skal jeg også have. 227 00:18:23,917 --> 00:18:25,250 Åh, hej. 228 00:18:27,500 --> 00:18:28,625 Er du kold? 229 00:18:32,917 --> 00:18:34,167 Jeg får dig varmere. 230 00:19:28,167 --> 00:19:30,250 Uanset hvad du sælger vi er ikke interesserede. 231 00:19:30,792 --> 00:19:31,875 - Farvel. - Vent! 232 00:19:32,625 --> 00:19:34,375 Jeg sælger ikke noget. 233 00:19:34,500 --> 00:19:37,417 Jeg er Charlie Little fra naboen. Dinahs niece. 234 00:19:38,417 --> 00:19:40,042 Hvorfor sagde du det ikke? 235 00:19:40,167 --> 00:19:41,333 - Kom ind! - Hov! 236 00:19:43,583 --> 00:19:44,792 Dette er min mand, 237 00:19:44,917 --> 00:19:46,750 Lord Sinclair Smythe-Gherkin. 238 00:19:47,333 --> 00:19:49,042 Jeg er Lady Veronica, 239 00:19:49,167 --> 00:19:52,042 og dig, Charlotte Lille, er meget velkomne. 240 00:19:52,167 --> 00:19:53,042 Sidde! 241 00:19:55,125 --> 00:19:56,292 Det er bare Charlie. 242 00:19:56,750 --> 00:19:58,375 Nej, det tror jeg ikke. 243 00:19:58,500 --> 00:19:59,875 Kaldenavne er til heste. 244 00:20:00,417 --> 00:20:01,458 Heste! 245 00:20:03,375 --> 00:20:04,917 Skal du holde fest? 246 00:20:05,875 --> 00:20:08,667 Og nej, det her... det er high tea. 247 00:20:10,833 --> 00:20:12,625 Hvordan har din kære tante det? 248 00:20:13,292 --> 00:20:15,000 Jeg håber hun har det godt. 249 00:20:15,500 --> 00:20:18,708 Det må være så hårdt at løbe den gård helt alene, 250 00:20:18,833 --> 00:20:21,708 selvom det er så meget, meget lille. 251 00:20:24,417 --> 00:20:25,542 Hun er okay. 252 00:20:26,417 --> 00:20:27,667 Jeg mener, jeg synes, det er svært. 253 00:20:28,667 --> 00:20:30,792 Hun synes altid lidt træt og gnaven. 254 00:20:36,500 --> 00:20:38,542 Det fyren med statuen i byen? 255 00:20:39,208 --> 00:20:44,500 Ja. Dette er det store Lord Reginald Smythe-Gherkin. 256 00:20:45,833 --> 00:20:49,792 Den første herre at bringe et græskar ind i Storbritannien. 257 00:20:49,917 --> 00:20:52,542 Nogle siger, at han havde en særlig evne til at kommunikere 258 00:20:52,667 --> 00:20:55,625 med alle mulige planter og grøntsager. 259 00:20:57,250 --> 00:20:58,833 - Virkelig? - Sandelig. 260 00:20:58,958 --> 00:21:01,583 Hvilket kan udgøre for hans fænomenale succes 261 00:21:01,708 --> 00:21:03,958 i kunsten at opdrætte græskar. 262 00:21:04,083 --> 00:21:06,875 Et talent gik i arv gennem generationerne. 263 00:21:08,917 --> 00:21:10,083 Komme! 264 00:21:10,917 --> 00:21:13,792 Til efteråret disse marker vil hæve 265 00:21:13,917 --> 00:21:16,167 med de største græskar du nogensinde har set. 266 00:21:18,417 --> 00:21:19,125 Komme. 267 00:21:20,875 --> 00:21:24,625 Smythe-Gherkins har vundet den tungeste græskar konkurrence 268 00:21:24,750 --> 00:21:27,958 hvert år i de sidste 50 år. 269 00:21:31,917 --> 00:21:33,542 Hvad med 2010? 270 00:21:35,750 --> 00:21:37,000 Vandt en anden det år? 271 00:21:42,792 --> 00:21:45,583 Noget... kage? 272 00:21:46,833 --> 00:21:48,375 Nej tak. 273 00:21:49,250 --> 00:21:51,917 Jeg kom for at bede om nogle råd, faktisk. 274 00:21:52,667 --> 00:21:55,458 Jeg vil dyrke et græskar også til konkurrencen. 275 00:21:56,167 --> 00:21:59,042 Så jeg håbede, at jeg kunne måske få nogle... tips? 276 00:22:06,500 --> 00:22:09,292 Vil du stjæle vores hemmeligheder? 277 00:22:09,417 --> 00:22:11,625 Hvad? Nej. 278 00:22:11,750 --> 00:22:13,500 Jeg har bare brug for nogle råd. 279 00:22:17,583 --> 00:22:19,167 Hemmelig tyver! 280 00:22:19,792 --> 00:22:22,542 Gør aldrig vores dør mørke igen! 281 00:22:23,292 --> 00:22:25,083 Slip hundene! 282 00:22:25,208 --> 00:22:27,875 - Åh, vi har ingen, skat. - Åh... 283 00:22:28,000 --> 00:22:29,500 Kom nu, lad os komme tilbage til vores spil. 284 00:22:31,542 --> 00:22:32,750 Jeg kommer for at hente dig! 285 00:22:32,875 --> 00:22:34,000 Åh, det håber jeg! 286 00:22:45,250 --> 00:22:47,667 Der skal være nogen inde denne skøre by, der vil hjælpe mig. 287 00:22:54,250 --> 00:22:57,292 Hvad spiser du til frokost, så? Jeg tog noget græskar med. 288 00:23:01,542 --> 00:23:02,667 Hej! 289 00:23:02,792 --> 00:23:03,875 Undskyld mig! 290 00:23:04,875 --> 00:23:07,792 Undskyld mig, betjent. Er der nogen, der ikke gider 291 00:23:07,917 --> 00:23:09,750 deler deres græskar voksende hemmeligheder? 292 00:23:12,958 --> 00:23:14,417 Kom op af mit græs! 293 00:23:15,333 --> 00:23:17,000 Styring til alle enheder. 294 00:23:20,500 --> 00:23:23,917 Ja, selvfølgelig, det skal jeg fortælle dig alle hemmeligheder bag græskar. 295 00:23:24,042 --> 00:23:24,708 Ja. 296 00:23:28,583 --> 00:23:31,000 Da du sagde folk her var vilde med græskar, 297 00:23:31,500 --> 00:23:33,542 Jeg kendte dig ikke ment som psyko gal. 298 00:23:33,667 --> 00:23:36,750 Nå... jeg formoder, du kender ikke rigtig nogen 299 00:23:36,875 --> 00:23:38,792 indtil du spurgte dem for havetips. 300 00:23:42,000 --> 00:23:43,625 Hvorfor kom du ikke til mig først? 301 00:23:44,833 --> 00:23:46,208 Jeg troede du ville sige nej. 302 00:23:46,333 --> 00:23:47,667 Du troede rigtigt. 303 00:23:48,625 --> 00:23:50,125 Græskar, Charlie. 304 00:23:50,750 --> 00:23:52,500 Hvorfor vil du være det generet med alt det? 305 00:23:52,625 --> 00:23:55,583 Det var dig, der sagde Jeg skal bruge penge for at finde min mor. 306 00:23:56,625 --> 00:23:57,875 Præmiepengene? 307 00:24:01,000 --> 00:24:03,875 Den konkurrence har meget at svare for. 308 00:24:07,583 --> 00:24:09,417 Jeg vil ikke have noget med det at gøre. 309 00:24:13,958 --> 00:24:16,125 Det er min far. 310 00:24:16,750 --> 00:24:19,292 Han begyndte at komme ind konkurrencen om græskardyrkning 311 00:24:19,417 --> 00:24:20,792 da jeg var på din alder. 312 00:24:21,917 --> 00:24:23,250 Det blev en besættelse. 313 00:24:24,375 --> 00:24:28,542 Og efter et stykke tid, han fuldstændig glemte resten af gården 314 00:24:28,667 --> 00:24:30,250 indtil vi næsten mistede det hele. 315 00:24:32,708 --> 00:24:34,417 Stresset af det dræbte ham til sidst. 316 00:24:36,458 --> 00:24:37,875 Det samme med min mor. 317 00:24:40,667 --> 00:24:43,333 Forlader din virkelig at samle stumperne op 318 00:24:43,458 --> 00:24:45,667 og prøv at få dette sted tilbage på benene. 319 00:24:48,583 --> 00:24:49,750 Har han... 320 00:24:51,083 --> 00:24:54,083 Bedstefar har nogensinde vundet konkurrencen? 321 00:24:56,583 --> 00:24:58,083 Har aldrig selv nået top tre. 322 00:25:02,083 --> 00:25:04,583 Jeg siger dig, Charlie, det er spild af tid. 323 00:25:04,708 --> 00:25:06,792 Smythe-agurkerne vinder altid alligevel. 324 00:25:09,458 --> 00:25:11,167 Hvad med 2010? 325 00:25:15,583 --> 00:25:17,708 De vandt ikke dengang. 326 00:25:20,750 --> 00:25:22,167 Hvem vandt det år? 327 00:25:23,583 --> 00:25:25,167 Måske kunne de hjælpe mig. 328 00:25:51,792 --> 00:25:53,333 Hvordan kender du denne fyr igen? 329 00:26:01,292 --> 00:26:02,167 Arlo! 330 00:26:07,583 --> 00:26:08,500 Dinah Lille. 331 00:26:09,750 --> 00:26:10,750 Nå, godt, godt. 332 00:26:11,375 --> 00:26:13,792 Vidste kun, at det var et spørgsmål om tid før du kom, øh... 333 00:26:14,417 --> 00:26:15,250 banker på min dør. 334 00:26:15,375 --> 00:26:18,083 Jeg er ked af det, min skat, men det skib er sejlet. 335 00:26:20,208 --> 00:26:21,917 Ah, nej tak. 336 00:26:22,042 --> 00:26:23,625 Det er ikke mit, vel? 337 00:26:23,750 --> 00:26:26,042 Vi snoggede en gang på et skolediskotek, Arlo. 338 00:26:27,250 --> 00:26:28,625 Ah, men sikke en snog, hva? 339 00:26:29,250 --> 00:26:31,875 Den forbindelse, den magi, det kan du ikke forfalske. 340 00:26:32,417 --> 00:26:35,042 Dette er min niece, Charlie. 341 00:26:35,167 --> 00:26:37,458 Hun overvejer at komme ind græskar konkurrencen, 342 00:26:37,583 --> 00:26:38,833 ønskede et par tips. 343 00:26:44,375 --> 00:26:45,625 - Jamen, det er det. - Hej. 344 00:26:45,750 --> 00:26:46,917 Hov! 345 00:26:49,042 --> 00:26:50,583 Du ville have det her. 346 00:26:50,708 --> 00:26:51,750 Hov! 347 00:27:00,917 --> 00:27:02,458 Jeg er færdig med det hele grøntsagsdyrkning ting. 348 00:27:03,458 --> 00:27:04,958 Jeg har større fisk at stege nu. 349 00:27:05,083 --> 00:27:06,458 Ligesom hvad? 350 00:27:06,583 --> 00:27:09,833 Mmm! Hvad med redde planeten Jorden, hmm? 351 00:27:09,958 --> 00:27:12,625 Hvis du ikke havde lagt mærke til det, hele verden er ude af skygge. 352 00:27:13,583 --> 00:27:15,458 Desuden, selvom jeg ikke havde travlt... 353 00:27:16,625 --> 00:27:18,167 Jeg ville ikke gå tilbage dertil. 354 00:27:18,292 --> 00:27:20,208 Det er bare et græskar, der vokser konkurrence. 355 00:27:20,750 --> 00:27:22,375 Ikke i denne by, knægt. 356 00:27:22,500 --> 00:27:24,958 Det her er ikke noget, der vokser dig selv salatskoleprojekt. 357 00:27:25,667 --> 00:27:27,708 Det her er alt, havehandsker af, 358 00:27:27,833 --> 00:27:29,667 vegetabilsk krigsførelse. 359 00:27:29,792 --> 00:27:32,375 Arlo, giv det et hvil, ja? 360 00:27:33,333 --> 00:27:35,375 Hun vil bare have nogle tips, bare for sjov. 361 00:27:35,500 --> 00:27:36,750 Ikke kun for sjov! 362 00:27:38,375 --> 00:27:39,500 Jeg skal vinde. 363 00:27:41,417 --> 00:27:42,792 Hvad sagde du, vil du vinde? 364 00:27:44,583 --> 00:27:47,542 Hey, hørte du det, fyre? En første timer, hva? 365 00:27:47,667 --> 00:27:49,875 Hvad vil du gøre? Vifte med din tryllestav? 366 00:27:50,000 --> 00:27:51,375 Nej, med... 367 00:27:54,125 --> 00:27:55,292 Med hvad, Charlie? 368 00:27:57,208 --> 00:27:58,167 Okay. 369 00:28:00,500 --> 00:28:05,458 Det vil lyde galt, og jeg kan ikke rigtig forklare det... 370 00:28:06,875 --> 00:28:09,083 men så langt tilbage som jeg kan huske, 371 00:28:10,500 --> 00:28:14,333 hver gang jeg rører ved en plante, noget... 372 00:28:15,417 --> 00:28:16,958 underligt sker. 373 00:28:19,000 --> 00:28:21,208 Jeg plejede at være bange for det, men... 374 00:28:22,375 --> 00:28:26,625 siden jeg kom her tror jeg Jeg begynder at forstå. 375 00:28:28,083 --> 00:28:31,458 Det er, som jeg kan mærke hvad de føler. 376 00:28:31,583 --> 00:28:32,792 Ved du det? 377 00:28:32,917 --> 00:28:33,875 Nej. 378 00:28:34,000 --> 00:28:35,792 Charlie, jeg ved det du vil have Arlos hjælp, 379 00:28:35,917 --> 00:28:37,583 men man kan ikke bare finde på. 380 00:28:37,708 --> 00:28:38,625 Jeg er ikke! 381 00:28:39,208 --> 00:28:40,208 Ligesom... 382 00:28:45,000 --> 00:28:46,042 Denne her. 383 00:28:46,167 --> 00:28:47,125 Hej, hej, hej! 384 00:28:48,000 --> 00:28:49,917 - For varmt. - Nej! 385 00:28:50,042 --> 00:28:51,708 - Nej! - Vent, vent, vent. 386 00:28:54,583 --> 00:28:57,167 Og... denne. 387 00:29:01,250 --> 00:29:02,708 Den her er ensom. 388 00:29:03,292 --> 00:29:05,000 - Ensom. - Ensom? Han har mig. 389 00:29:09,458 --> 00:29:10,750 Og... 390 00:29:13,083 --> 00:29:14,250 denne. 391 00:29:14,375 --> 00:29:15,500 Hej, stop! 392 00:29:17,292 --> 00:29:19,000 Aphelandra squarrosa. 393 00:29:19,667 --> 00:29:22,792 Zebraplanten. Svært at vokse, 394 00:29:22,917 --> 00:29:24,833 endnu sværere at lave blomst. 395 00:29:24,958 --> 00:29:26,167 Der er ingen blomst. 396 00:29:26,292 --> 00:29:30,083 Ja, jeg ved det! Det er derfor... Jeg arbejder på det. 397 00:29:37,500 --> 00:29:38,750 Hun var en slags... 398 00:29:41,208 --> 00:29:42,583 keder sig? 399 00:29:52,917 --> 00:29:54,583 Og folk synes, jeg er mærkelig. 400 00:29:56,333 --> 00:29:58,208 Jeg kan ikke tro, du brugte at gå ud med det. 401 00:29:58,333 --> 00:30:01,000 Det er en lille by, okay? Der var ikke ligefrem meget valg. 402 00:30:05,125 --> 00:30:06,375 Hør... 403 00:30:07,542 --> 00:30:09,000 måske er det det bedste. 404 00:30:10,042 --> 00:30:11,375 Du starter i skole i morgen. 405 00:30:12,000 --> 00:30:14,083 Glem alt det her græskar-sludder 406 00:30:14,958 --> 00:30:16,833 og koncentrere sig om at lave nogle nye venner. 407 00:30:38,917 --> 00:30:40,042 Må jeg sidde her? 408 00:30:41,750 --> 00:30:42,833 Har du noget imod det? 409 00:30:50,542 --> 00:30:51,667 Hvordan går din dag? 410 00:30:53,208 --> 00:30:55,083 Det gjorde du i hvert fald ikke have en times algebra. 411 00:30:57,042 --> 00:30:58,167 Gætter du, hvad? 412 00:30:58,708 --> 00:31:01,083 Omkring to hundrede år gammel? 413 00:31:01,792 --> 00:31:03,250 Jeg er faktisk kun 11. 414 00:31:04,583 --> 00:31:05,875 Men jeg vil ikke tage det personligt. 415 00:31:14,125 --> 00:31:16,500 Du er Charlie Little fra Dinahs gård. 416 00:31:19,750 --> 00:31:22,792 Ingen fornærmelse, men det er jeg ikke søger at få venner. 417 00:31:22,917 --> 00:31:24,375 Jeg er her kun til efteråret. 418 00:31:24,875 --> 00:31:27,417 Vil ikke gå glip af Mugford Pumpkinfest, ikke? 419 00:31:27,542 --> 00:31:28,667 Nej. 420 00:31:29,875 --> 00:31:30,958 Nå... 421 00:31:31,708 --> 00:31:34,000 Ja. Jeg skal vinde konkurrencen. 422 00:31:34,125 --> 00:31:36,167 Så vil jeg være med min mor i USA. 423 00:31:36,292 --> 00:31:37,333 Imponerende. 424 00:31:38,000 --> 00:31:39,750 Min far bliver det skuffet dog. 425 00:31:40,375 --> 00:31:42,000 Han deltager også i konkurrencen. 426 00:31:42,125 --> 00:31:44,167 Sig måske til ham, at han ikke gider i år da. 427 00:31:44,792 --> 00:31:47,917 Han har et stort hold, der hjælper ham. Har du meget af et hold? 428 00:31:50,000 --> 00:31:51,125 Jeg arbejder på det. 429 00:31:57,583 --> 00:31:58,625 Godmorgen, bande! 430 00:32:07,458 --> 00:32:09,500 Søde Monty Don! 431 00:32:21,208 --> 00:32:23,167 Vi skal bruge en spade og vi får brug for det 432 00:32:23,292 --> 00:32:24,542 et læs god jord. 433 00:32:27,958 --> 00:32:29,333 Lad os gå! 434 00:32:29,875 --> 00:32:30,625 Kom nu! 435 00:32:34,500 --> 00:32:35,458 Mmm. 436 00:32:36,208 --> 00:32:37,208 Jeg ved det ikke. 437 00:32:37,625 --> 00:32:40,083 Jeg har set mere liv i en balle hø end dette parti. 438 00:32:40,208 --> 00:32:40,875 Hvad er det? 439 00:32:41,583 --> 00:32:44,583 Det er grønkål. Bruges til at give os et anstændigt afkast. 440 00:32:44,708 --> 00:32:47,667 Nu ser det ud til at være det kæmper mere hvert år. 441 00:32:49,833 --> 00:32:50,917 Åh! 442 00:32:51,042 --> 00:32:54,833 Fortsæt så, sensei, lad os se hvad dine magiske grønne fingre føles? 443 00:32:54,958 --> 00:32:56,500 - Seriøst? - Shh! 444 00:32:57,542 --> 00:32:59,167 Lad Chazza fokusere. 445 00:33:20,292 --> 00:33:21,417 Intet. 446 00:33:23,042 --> 00:33:24,333 Det er underligt. 447 00:33:26,042 --> 00:33:29,250 Som om jorden lige er blevet stille. 448 00:33:30,667 --> 00:33:33,833 Jeg ved det ikke. Måske har jeg mistet det. 449 00:33:33,958 --> 00:33:37,333 Næh. Nej, du er bange. Hvis du ikke kan høre noget, 450 00:33:37,458 --> 00:33:39,917 det er på grund af det onde møg du sprøjter på det. 451 00:33:40,042 --> 00:33:41,917 Selvfølgelig virker det i starten, men med tiden, 452 00:33:42,083 --> 00:33:44,583 det suger bare godheden lige ud af jorden. 453 00:33:44,708 --> 00:33:46,458 Det er ikke underligt, du kunne ikke høre noget. 454 00:34:03,417 --> 00:34:05,583 Kunne du lide det? Lidt mere støjende. 455 00:34:06,250 --> 00:34:07,417 Øjende. 456 00:34:15,833 --> 00:34:18,917 Så jeg har disse. Hvad synes du? 457 00:34:19,042 --> 00:34:21,500 A-ha! Åh, ja, rigtigt. 458 00:34:21,625 --> 00:34:24,000 - Farvel! - Hvad laver du? 459 00:34:24,125 --> 00:34:26,250 Arlo, du er sådan en drama queen. 460 00:34:26,375 --> 00:34:28,625 De er intet andet end fabriksopdrættet affald! 461 00:34:28,750 --> 00:34:31,042 Som du betaler butikken tilbage for, forresten, Charlie. 462 00:34:31,167 --> 00:34:32,542 Men disse... 463 00:34:32,667 --> 00:34:34,708 Få alle disse ting af vejen. 464 00:34:36,375 --> 00:34:39,917 Se. Disse er nedstammet fra storhed. 465 00:34:40,042 --> 00:34:43,167 Høstet fra min egen prisvindende græskar Dinah. 466 00:34:43,292 --> 00:34:44,792 - Delila. - Hmm! 467 00:34:44,917 --> 00:34:47,042 Lad os bare vælge en, skal vi? 468 00:34:47,167 --> 00:34:48,125 Bare en? 469 00:34:48,250 --> 00:34:49,292 Er det ikke lidt af et gamble? 470 00:34:49,417 --> 00:34:52,208 Yar. Du ved, du har skal vokse hårdt eller tage hjem. 471 00:34:52,333 --> 00:34:54,917 Fint, vel. Den, åbenbart. 472 00:34:55,042 --> 00:34:57,625 Bare... Lad os bare se hvad tænker Charlie, hmm? 473 00:35:02,292 --> 00:35:03,167 Denne her. 474 00:35:03,875 --> 00:35:04,833 Den lille ting? 475 00:35:05,875 --> 00:35:08,167 Det føles anderledes til alle de andre. 476 00:35:09,333 --> 00:35:11,583 Som om den har al denne magt venter bare på at komme ud. 477 00:35:11,708 --> 00:35:13,083 Åh, jeg elsker det! 478 00:35:13,208 --> 00:35:15,250 I to! 479 00:35:16,042 --> 00:35:17,167 Kom så. 480 00:35:26,417 --> 00:35:27,625 Jeg stoler på dig. 481 00:35:29,083 --> 00:35:30,083 Held og lykke. 482 00:35:31,375 --> 00:35:32,542 Åh! 483 00:35:38,833 --> 00:35:40,958 Og nu skal vi vise vores engagement i det nye liv 484 00:35:41,083 --> 00:35:43,458 som vi skaber ved at have lidt på det. 485 00:35:43,583 --> 00:35:47,583 Åh, det er nok skørt for en dag, mange tak. 486 00:35:47,708 --> 00:35:50,333 Det er i orden, Chazza, du kan tilføje din senere! 487 00:36:10,542 --> 00:36:11,583 Hvad arbejder du på? 488 00:36:13,167 --> 00:36:15,625 Ser på vores udbytte for de sidste par år. 489 00:36:17,083 --> 00:36:20,583 Arlo er måske en latterlig narr, men han har ret i én ting. 490 00:36:21,333 --> 00:36:23,958 Jo flere kemikalier vi sprøjter, jo mindre synes vi at høste. 491 00:36:26,750 --> 00:36:29,333 Jeg følte, at jeg var ved at blive kvalt da jeg brugte den ukrudtsmiddel. 492 00:36:31,583 --> 00:36:33,833 Du tænker virkelig planter føler ting som os, gør du ikke? 493 00:36:37,250 --> 00:36:39,042 Ja, det gør jeg. 494 00:36:41,833 --> 00:36:43,333 Nå, forstår det ikke dine håb op for meget. 495 00:36:43,792 --> 00:36:46,250 Hvad Arlo ikke har fortalt dig er han kun vundet det år 496 00:36:46,375 --> 00:36:48,792 fordi Smythe-agurkerne græskar blev sat på ved en hest. 497 00:37:07,208 --> 00:37:08,250 Skynd dig! 498 00:37:09,583 --> 00:37:10,625 Kom nu! 499 00:37:11,625 --> 00:37:12,625 Dyrke! 500 00:37:15,958 --> 00:37:17,333 Hvorfor vokser du ikke? 501 00:37:17,458 --> 00:37:19,375 Du er nødt til at slappe af, min lille regnorm. 502 00:37:21,167 --> 00:37:24,000 Så nu skal vi bare, hvad? 503 00:37:24,125 --> 00:37:25,333 Vent til efteråret? 504 00:37:25,458 --> 00:37:28,417 Det er en joke, ikke? Det er her det hårde arbejde begynder. 505 00:37:29,625 --> 00:37:31,542 Welly. Brødrister. 506 00:37:32,792 --> 00:37:34,250 Ah, rigtigt. 507 00:37:36,500 --> 00:37:38,250 Fik en speciel græskarblanding. 508 00:37:44,958 --> 00:37:46,250 Kom så, regnorm. 509 00:37:49,167 --> 00:37:50,208 Ingen måde. 510 00:37:51,417 --> 00:37:52,583 Planter er følsomme. 511 00:37:52,708 --> 00:37:54,333 Jeg skulle ikke behøve at fortælle dig dette, du ved. 512 00:37:54,458 --> 00:37:56,208 Det vil opfange vores gode vibes. 513 00:37:56,333 --> 00:37:57,875 Eller helt dø af forlegenhed. 514 00:38:01,375 --> 00:38:03,167 Du vil gerne væk herfra, ikke? 515 00:38:03,292 --> 00:38:04,667 Vil du vinde den kål? 516 00:38:04,792 --> 00:38:07,000 Du vil gerne vinde den søde, søde cheddar? 517 00:38:07,125 --> 00:38:08,292 Vil du finde din mor? 518 00:38:10,042 --> 00:38:11,167 Så dans. 519 00:38:13,875 --> 00:38:16,250 Åh! Elsker den rytme! 520 00:38:17,042 --> 00:38:18,333 Åh, yar! 521 00:38:20,375 --> 00:38:21,833 Øh! Kan du lide det? 522 00:38:24,250 --> 00:38:25,833 Åh, yar! Kom nu. 523 00:38:27,167 --> 00:38:30,667 Er det alt du har? Hej! Du skal arbejde med det, regnorm. 524 00:38:31,542 --> 00:38:32,750 Yar! 525 00:38:38,208 --> 00:38:40,125 Hej! Hej, kom nu, kæreste! 526 00:38:40,875 --> 00:38:42,500 Øh-øh. Næh. 527 00:38:43,833 --> 00:38:45,083 Kom og få en dans. 528 00:38:46,125 --> 00:38:47,583 - Næh. - Kom nu! 529 00:38:48,375 --> 00:38:49,417 Din gamle pind i mudderet! 530 00:38:50,792 --> 00:38:51,875 Åh, yar! 531 00:38:53,042 --> 00:38:54,500 Ja! Det kan jeg godt lide. 532 00:38:57,083 --> 00:38:58,583 Hej, du skal ikke træde på ham. 533 00:39:11,208 --> 00:39:12,125 Chazza! 534 00:39:15,042 --> 00:39:18,083 Jeg fandt et stykke af noget ægte 535 00:39:18,208 --> 00:39:22,208 Jeg fik et glimt af hvordan det føles 536 00:39:22,333 --> 00:39:25,292 Og jeg vil ikke spilde det 537 00:39:25,417 --> 00:39:26,708 Okay. Mere din ende. 538 00:39:28,458 --> 00:39:31,792 Jeg så lyset brage gennem mørket 539 00:39:31,917 --> 00:39:35,625 Jeg svor, at jeg mærkede en lille gnist 540 00:39:35,750 --> 00:39:38,500 Og måske kan jeg jagte den 541 00:39:40,542 --> 00:39:43,625 For kærlighed har 542 00:39:43,750 --> 00:39:45,583 Aldrig stoppet 543 00:39:45,708 --> 00:39:46,750 Hvem satte dette...? 544 00:39:54,125 --> 00:39:56,958 Men fra nu af 545 00:39:57,083 --> 00:39:59,833 Måske på en eller anden måde 546 00:40:00,417 --> 00:40:03,333 Tingene kunne løse sig 547 00:40:03,458 --> 00:40:04,917 Anderledes 548 00:40:07,625 --> 00:40:10,917 Her står jeg i slagregnen 549 00:40:11,042 --> 00:40:13,958 Jeg kan se det komme som en orkan 550 00:40:14,625 --> 00:40:15,833 Hold det stille. 551 00:40:20,875 --> 00:40:23,958 Er dette lykke 552 00:40:24,083 --> 00:40:27,167 Denne følelse i mit bryst? 553 00:40:27,292 --> 00:40:29,083 Jeg ved det 554 00:40:29,708 --> 00:40:31,875 Jeg skulle ikke lade det gå 555 00:40:34,083 --> 00:40:37,167 Det er nemt at stikke af 556 00:40:37,292 --> 00:40:41,917 Men denne gang Jeg bliver måske bare ombord 557 00:40:43,208 --> 00:40:45,542 Jeg lader det vokse 558 00:40:54,583 --> 00:40:58,000 Jeg vil aldrig lade det go-oh, go-oh, go-oh! 559 00:40:58,125 --> 00:41:01,375 Jeg vil aldrig lade det go-oh, go-oh, go-oh! 560 00:41:01,500 --> 00:41:04,750 Jeg vil aldrig lade det go-oh, go-oh, go-oh! 561 00:41:04,875 --> 00:41:08,292 Jeg vil lade det vokse-åh, vokse-åh, vokse-åh! 562 00:41:08,417 --> 00:41:10,042 Åh-åh! 563 00:41:12,208 --> 00:41:13,542 Så skub det ned. 564 00:41:14,042 --> 00:41:15,792 Højre, venstre og op. 565 00:41:16,333 --> 00:41:17,583 Start hende nu. 566 00:41:18,542 --> 00:41:19,542 Hvordan? 567 00:41:22,542 --> 00:41:25,208 Med kærlighed nu 568 00:41:25,333 --> 00:41:28,583 Måske på en eller anden måde 569 00:41:28,708 --> 00:41:31,958 Tingene kunne løse sig 570 00:41:32,083 --> 00:41:34,708 Anderledes 571 00:41:34,833 --> 00:41:37,167 Jeg lader det vokse 572 00:41:37,292 --> 00:41:40,875 Og så var det som det meste katastrofal dag i vores liv. 573 00:41:42,250 --> 00:41:43,292 Okay. 574 00:41:43,417 --> 00:41:45,042 Årligt gårdmøde. 575 00:41:46,583 --> 00:41:49,792 Åh? Det er ikke en af dem arbejdsgiver gennemgå tingene, er det? 576 00:41:49,917 --> 00:41:52,708 - Heldigt for dig, nej. - Åh, fantastisk. 577 00:41:55,625 --> 00:41:58,542 Men jeg har taget nogle beslutninger om gårdens retning. 578 00:41:58,667 --> 00:41:59,917 Åh, ja? 579 00:42:00,042 --> 00:42:03,042 Det er på tide, vi tænker på at gøre det noget anderledes her omkring. 580 00:42:03,625 --> 00:42:04,833 Vi vil gå økologisk. 581 00:42:05,625 --> 00:42:07,250 - Er vi det? - Du ved, kompost. 582 00:42:07,875 --> 00:42:10,083 Grøngødning, ledsagende landbrug. 583 00:42:10,208 --> 00:42:13,958 Ikke flere kemikalier. Rewilding. Lugning i hånden. 584 00:42:14,083 --> 00:42:16,833 Du ved, at dette er alt bare en trendy mode? 585 00:42:16,958 --> 00:42:17,958 Det er den ikke. 586 00:42:18,708 --> 00:42:21,333 Har du ikke lagt mærke til, at der er næsten ingen fugle her mere? 587 00:42:21,458 --> 00:42:23,833 Gården plejede at vrimle med dem, da jeg var barn. 588 00:42:23,958 --> 00:42:26,958 Fugle spiser afgrøder. Hvem bekymrer sig? 589 00:42:27,083 --> 00:42:29,458 Moster Dinah! Moster Dinah! 590 00:42:29,583 --> 00:42:31,250 Vi tager det op senere. 591 00:42:32,042 --> 00:42:33,500 Faktisk nej, det gør vi ikke. 592 00:42:34,250 --> 00:42:35,458 Dette er ikke en debat. 593 00:42:52,875 --> 00:42:54,833 Hej, lille fyr. 594 00:42:56,542 --> 00:42:58,208 Du ved hvad det betyder nu, gør du ikke? 595 00:42:59,083 --> 00:43:00,500 Det er tid til at give ham et navn. 596 00:43:00,625 --> 00:43:01,917 Eller hende. 597 00:43:04,417 --> 00:43:06,417 Undskyld, det er en han. 598 00:43:07,750 --> 00:43:09,958 Okay, fint. Nå, vi kalder ham Bob. 599 00:43:10,083 --> 00:43:11,250 Kan jeg komme tilbage på arbejde nu? 600 00:43:12,042 --> 00:43:14,167 - Han kan ikke lide Bob. - Nej, han kan ikke lide Bob! 601 00:43:15,000 --> 00:43:17,333 Jeg ved, hvad... hvad med Steve? 602 00:43:18,458 --> 00:43:20,208 Undskyld, det er et nej. 603 00:43:20,333 --> 00:43:21,458 - Tony? - Nej. 604 00:43:21,583 --> 00:43:22,875 - Harry? - Nej. 605 00:43:23,000 --> 00:43:24,292 - Barry? - Nej. 606 00:43:24,417 --> 00:43:26,542 - Larry? Gary? - Nej. Nej. 607 00:43:26,667 --> 00:43:27,875 Hieronymus? 608 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Hvem vil gerne at blive kaldt Hieronymus? 609 00:43:30,125 --> 00:43:31,750 - Ingen. George? - Nej. 610 00:43:31,875 --> 00:43:32,958 - Daryll? - Nej. 611 00:43:33,083 --> 00:43:34,042 - Lee? Tom? - Nej. 612 00:43:34,167 --> 00:43:36,333 Bare stop! Han kan ikke lide nogen af ​​dem. 613 00:43:36,458 --> 00:43:38,250 Åh, for Petes skyld, dette er håbløst. 614 00:43:38,375 --> 00:43:40,250 Vente! Det er det. 615 00:43:40,375 --> 00:43:41,583 Håbløs? 616 00:43:43,292 --> 00:43:45,000 Det er sjovt, men jeg hader det ikke. 617 00:43:45,125 --> 00:43:46,750 Nej. Pete! 618 00:43:46,875 --> 00:43:48,167 - Åh. - Vent. 619 00:43:49,125 --> 00:43:50,375 Peter. 620 00:43:51,500 --> 00:43:54,042 Han kan lide det. Han hedder Peter! 621 00:43:54,167 --> 00:43:55,750 - Peter. - Endelig. 622 00:43:57,417 --> 00:44:01,333 Mm, der er noget andet. Peter er sulten. 623 00:44:01,458 --> 00:44:03,083 Sulten efter løvebøj. 624 00:44:03,208 --> 00:44:05,000 Det lyder ret dyrt. 625 00:44:05,125 --> 00:44:07,125 Hvem sagde noget om at betale for det? 626 00:44:08,125 --> 00:44:10,167 Jeg har en plop-forhandler. 627 00:44:19,833 --> 00:44:21,958 - Han er en stor un. - Hmm! 628 00:44:22,958 --> 00:44:24,125 Kom nu. 629 00:44:24,250 --> 00:44:25,458 Ej! 630 00:44:28,500 --> 00:44:32,042 Spurgte din ven hvorfor vi ville have så meget løvemødding? 631 00:44:32,167 --> 00:44:33,000 Jeg talte ikke til ham. 632 00:44:35,625 --> 00:44:37,500 Du talte ikke med veninden hvem skulle arrangere 633 00:44:37,625 --> 00:44:39,375 for at løverne skal være inde? 634 00:44:39,500 --> 00:44:40,625 Jeg efterlod en besked. 635 00:44:41,708 --> 00:44:42,792 Ah, han henter det. 636 00:44:43,458 --> 00:44:46,958 Du ved, jeg synes, en bliver brugt til lugten ret hurtigt. 637 00:44:47,083 --> 00:44:48,417 Det er faktisk ret fint, ikke? 638 00:44:48,542 --> 00:44:50,167 I bilen, nu! 639 00:44:50,292 --> 00:44:52,375 - Hvor skal du hen? - Charlie! 640 00:44:52,500 --> 00:44:53,792 Gutter, slap af. 641 00:44:53,917 --> 00:44:55,833 Jeg plejede at besøge hele tiden da de var unger. 642 00:44:55,958 --> 00:44:58,000 De skal nok huske mig. 643 00:44:59,708 --> 00:45:01,375 De huskede mig ikke! 644 00:45:09,125 --> 00:45:11,208 Min bil kører aldrig at lugte det samme igen, 645 00:45:11,333 --> 00:45:13,125 så jeg håber du sætter pris på dette. 646 00:45:14,333 --> 00:45:16,292 Jeg kan ikke tro det Jeg taler med et græskar. 647 00:45:19,708 --> 00:45:21,500 Åh, kære! 648 00:45:24,250 --> 00:45:26,292 Jeg hører, du er blevet orgasmisk. 649 00:45:26,917 --> 00:45:28,917 - Hvad? - Oppe ved gården. 650 00:45:29,958 --> 00:45:31,042 Økologisk. 651 00:45:31,875 --> 00:45:34,042 Ja. Hvordan går det for dig så? 652 00:45:35,458 --> 00:45:38,833 Nå, bedre at gøre det rigtige end det nemme, siger jeg. 653 00:45:41,208 --> 00:45:44,125 Jeg er sikker på, at det vil betale sig... til sidst. 654 00:45:48,083 --> 00:45:50,375 Hej Charlie. Har du en sjov sommer? 655 00:45:50,500 --> 00:45:52,292 Øhm, ja, tror jeg. 656 00:45:52,417 --> 00:45:54,083 Hvordan har dit græskar det? 657 00:45:54,208 --> 00:45:56,000 Tror du, det er en rekordbryder? 658 00:45:56,125 --> 00:45:58,042 Selvfølgelig er det det. 659 00:45:58,167 --> 00:46:01,083 spurgte jeg min far. Han sagde dig kunne komme til sit laboratorium når som helst 660 00:46:01,208 --> 00:46:02,583 hvis du vil se hans? 661 00:46:02,708 --> 00:46:04,625 Jeg har lidt travlt på gården. 662 00:46:04,750 --> 00:46:07,292 Åh, jeg tror, vi kan lade dig holde en halv dag fri. 663 00:46:08,083 --> 00:46:09,542 Så længe du gør det igen. 664 00:46:10,458 --> 00:46:11,792 Jeg er Dinah. 665 00:46:11,917 --> 00:46:13,667 Du er Don Gregorys dreng, er du ikke? 666 00:46:14,125 --> 00:46:15,750 Oliver. Glad for at møde dig. 667 00:46:16,375 --> 00:46:17,333 Glad for at møde dig. 668 00:46:18,083 --> 00:46:19,292 Nå, fortsæt, Charlie. 669 00:46:19,958 --> 00:46:24,667 Desuden kan det ikke skade dig ved, tjek konkurrencen. 670 00:46:27,417 --> 00:46:28,875 Kan vi gå i dag? 671 00:46:38,042 --> 00:46:40,750 Jeg må sige, Glen, det går meget godt. 672 00:46:41,292 --> 00:46:42,792 Ja, ja. Ja, ja. 673 00:46:42,917 --> 00:46:45,042 Nå, jeg forventer fuldt ud at vinde den konkurrence 674 00:46:45,167 --> 00:46:47,833 og bringe det herlige solskin det er gratis reklame 675 00:46:47,958 --> 00:46:50,667 soler sig ned på os alle her på Gargana. 676 00:46:51,208 --> 00:46:52,125 Far? 677 00:46:53,458 --> 00:46:56,417 Ja. Nå, selvfølgelig, Jeg ville satse min karriere på det. 678 00:46:58,750 --> 00:47:01,125 Nej, nej, det ville jeg. Jeg ville satse min karriere på det. 679 00:47:01,250 --> 00:47:02,708 - Ja. - Far? 680 00:47:04,292 --> 00:47:06,083 Det, det, det... Gør det ikke! 681 00:47:06,208 --> 00:47:08,667 Ja. Nej, nej. Jeg... Se... 682 00:47:08,792 --> 00:47:10,208 Jeg vil ikke svigte dig, Glen. 683 00:47:10,333 --> 00:47:11,583 Eh, Glen? 684 00:47:14,625 --> 00:47:18,833 Øh, hvad har jeg fortalt dig om afbryde mig, når jeg er på arbejde? 685 00:47:18,958 --> 00:47:21,292 - Du er altid på arbejde. - Åh, Glen! Du er der stadig. 686 00:47:21,417 --> 00:47:23,000 Øhm... Nej, ikke dig. Øhm, den... 687 00:47:23,125 --> 00:47:24,875 Glen? Åh! 688 00:47:28,708 --> 00:47:29,583 ...græskar! 689 00:47:34,417 --> 00:47:35,750 Dette er det. 690 00:47:35,875 --> 00:47:40,792 JX8 er resultatet års forskning 691 00:47:40,917 --> 00:47:45,375 ind i videnskaben om ultra-potente gødninger. 692 00:47:45,500 --> 00:47:49,125 Vi har arbejdet på at reducere tyngdekraftens virkninger på JX8. 693 00:47:49,250 --> 00:47:53,958 JX6 og JX7 kollapsede under deres egen vægt. 694 00:47:54,083 --> 00:47:57,292 Det var ikke et kønt syn, Jeg kan fortælle dig. Åh! 695 00:47:58,167 --> 00:48:00,000 - Har den ikke brug for sollys? - Selvfølgelig. 696 00:48:00,125 --> 00:48:02,750 Men solen er upålidelig. 697 00:48:02,875 --> 00:48:06,042 I august og september er det kun tilgængelig 14 til 15 timer i døgnet. 698 00:48:06,167 --> 00:48:08,833 Vi har forbedret det. 699 00:48:08,958 --> 00:48:12,083 Du har forbedret dig... 700 00:48:12,875 --> 00:48:13,875 på solen? 701 00:48:14,000 --> 00:48:15,750 Åh, ja, det gør det faktisk. 702 00:48:16,458 --> 00:48:17,417 Kevin! 703 00:48:17,542 --> 00:48:19,375 - Lige her, hr. Gregory. - Åh! 704 00:48:20,292 --> 00:48:22,958 Engager Gargasun! 705 00:48:25,250 --> 00:48:28,208 Gargasun initialisering. 706 00:48:28,958 --> 00:48:31,708 Påfør øjeblikkeligt beskyttelsesbriller. 707 00:48:32,500 --> 00:48:36,958 Gargasun starter kl tre, to, en. 708 00:48:43,000 --> 00:48:44,417 Jep, jep. 709 00:48:45,750 --> 00:48:47,083 Den er slukket lige nu pga 710 00:48:47,208 --> 00:48:49,833 vi har samlet vores daglige kerneprøver 711 00:48:49,958 --> 00:48:50,958 fra JX8. 712 00:48:51,583 --> 00:48:53,333 Charlie vokser en også til konkurrencen. 713 00:48:54,042 --> 00:48:55,500 Åh, er det ikke yndigt? 714 00:48:56,167 --> 00:48:59,375 - Arlo hjælper hende. - 2010 vinder Arlo? 715 00:49:00,625 --> 00:49:01,792 Hvem taler med hende? 716 00:49:02,833 --> 00:49:03,958 Åh, lad mig tænke lidt. 717 00:49:04,083 --> 00:49:06,708 Øhm? Brrrr? Ingen. 718 00:49:07,875 --> 00:49:08,875 Måske skulle du. 719 00:49:23,167 --> 00:49:24,125 Hvad er der galt? 720 00:49:25,375 --> 00:49:27,500 Øh, rør ikke ved emnet. 721 00:49:27,625 --> 00:49:29,625 Oliver, hvis din ven ikke kan opfør dig, hun bliver nødt til at gå. 722 00:49:30,958 --> 00:49:33,792 Det du laver her er fuldstændig barbarisk og bør stoppes! 723 00:49:35,250 --> 00:49:38,917 - Stop! Åh! Kevin, tag hende! - Advarsel, græskar ustabilt. 724 00:49:39,042 --> 00:49:42,125 - Nej, nej, nej! Hr Gregory! - Advarsel, græskar ustabilt. 725 00:49:42,250 --> 00:49:44,875 - Mr. Gregory! - Kevin! Få hende ud! Få hende ud! 726 00:49:45,000 --> 00:49:46,792 Wow, hun er virkelig stærk. 727 00:49:53,500 --> 00:49:54,750 Jeg er ked af det. 728 00:49:56,167 --> 00:49:57,458 Det er bare... 729 00:49:58,333 --> 00:50:00,833 Hvordan ville du føle dig tilsluttet alle de maskiner, 730 00:50:01,833 --> 00:50:03,792 bliver prikket og stukket og aldrig se sollyset? 731 00:50:04,417 --> 00:50:07,583 Jeg ville vist ikke kunne lide det men jeg er ikke en plante, Charlie. 732 00:50:09,125 --> 00:50:11,083 Tror du ikke at planter kan mærke? 733 00:50:15,958 --> 00:50:17,667 Jeg kan bare ikke forestille mig behandler Peter sådan. 734 00:50:20,042 --> 00:50:21,042 Hvem er Peter? 735 00:50:24,375 --> 00:50:29,125 Ja, hvis Arlo synes, det er det værd taler med dem, øh... 736 00:50:29,250 --> 00:50:30,167 Kevin... Åh! 737 00:50:31,500 --> 00:50:33,375 Kevin, tal med hende. 738 00:50:34,208 --> 00:50:35,708 Det... Eh... 739 00:50:36,750 --> 00:50:37,750 Ved du hvad jeg mener? 740 00:50:38,375 --> 00:50:40,458 Eh, hr. Gregory? Tale med hende? 741 00:50:47,833 --> 00:50:50,417 Du ved, jeg er uddannet Cambridge. 742 00:50:51,125 --> 00:50:53,583 Ikke mange damer kan trække orange. 743 00:50:55,375 --> 00:50:58,083 Hvad er en kalebass som dig gør i et laboratorium som dette? 744 00:51:02,417 --> 00:51:04,458 Dum! Selvfølgelig hun ville ikke svare tilbage. 745 00:51:09,167 --> 00:51:11,333 Boris, der er ingen nem måde at sige dette på. 746 00:51:13,083 --> 00:51:14,583 Men jeg bliver nødt til at lade dig gå. 747 00:51:16,167 --> 00:51:18,583 Undskyld, men jeg mener det seriøst. 748 00:51:19,625 --> 00:51:22,333 Jeg har kørt tallene, og jeg kan holde dig på i en måned eller deromkring... 749 00:51:22,458 --> 00:51:24,125 Hold fast. Men du ved Jeg er blevet sluppet 750 00:51:24,250 --> 00:51:25,750 fra hver anden gård i amtet. 751 00:51:25,875 --> 00:51:28,000 Derfor er jeg forberedt at arbejde for peanuts for dig. 752 00:51:28,125 --> 00:51:31,125 Denne gård har været i din familie i generationer, ikke? 753 00:51:31,583 --> 00:51:33,917 Hvad, og du vil bare, gerne kaste hele vejen 754 00:51:34,042 --> 00:51:36,417 fordi Charlie vil at dyrke et lille græskar? 755 00:51:36,542 --> 00:51:38,958 - Nej, opfør dig! - Dette sted har været på rutsjebanen 756 00:51:39,083 --> 00:51:41,000 længe før hun kom, det ved du. 757 00:51:41,125 --> 00:51:42,333 Hvorfor sender du hende ikke bare tilbage 758 00:51:42,458 --> 00:51:44,417 til plejehjemmet eller hvor kom hun fra? 759 00:51:44,542 --> 00:51:46,167 Lad en anden tage sig af med den lille møgunge. 760 00:51:48,083 --> 00:51:49,792 Jeg vil have dig væk herfra nu. 761 00:51:49,917 --> 00:51:51,333 - I dag. - Hvad? 762 00:51:51,458 --> 00:51:53,208 Jeg betaler dig to uger' fratrædelsesgodtgørelse, 763 00:51:53,333 --> 00:51:55,042 men jeg vil aldrig at se dig igen. 764 00:51:57,083 --> 00:51:57,958 En måned. 765 00:51:59,083 --> 00:52:00,000 Kontanter. 766 00:52:01,708 --> 00:52:02,583 Ellers 767 00:52:03,333 --> 00:52:04,458 Jeg tager ikke afsted! 768 00:52:06,667 --> 00:52:07,333 Bøde. 769 00:52:15,375 --> 00:52:16,458 Den er fuld af salt. 770 00:52:17,000 --> 00:52:19,167 Det er for at skræmme kragerne væk. Hvad vil du gøre? 771 00:52:19,292 --> 00:52:20,917 Du vil se, hvordan salt føles 772 00:52:21,458 --> 00:52:24,750 affyret på blankt hold ind i din store, fede, dovne bagdel? 773 00:52:26,083 --> 00:52:27,167 Kom og prøv mig. 774 00:52:40,958 --> 00:52:42,667 Oliver, det er Peter. 775 00:52:43,208 --> 00:52:44,833 Peter, det er Oliver. 776 00:52:45,667 --> 00:52:46,833 Han er kæmpestor. 777 00:52:47,917 --> 00:52:48,917 Han vokser hurtigt, 778 00:52:49,667 --> 00:52:51,042 men det er han stadig ikke lige så stor som din fars. 779 00:52:53,167 --> 00:52:55,000 Jeg spekulerer på, hvordan Smythe-agurkerne kommer på? 780 00:53:02,542 --> 00:53:05,500 Det er en kæmpe. Vi er fyldte. 781 00:53:06,208 --> 00:53:08,917 De skal bruge nogle speciel gødning. 782 00:53:09,750 --> 00:53:10,833 Vi kunne spørge dem. 783 00:53:11,917 --> 00:53:13,750 Det anbefaler jeg ikke. 784 00:53:19,458 --> 00:53:20,250 Charlie. 785 00:53:20,375 --> 00:53:21,917 Jeg vil bare lige se nærmere. 786 00:53:35,167 --> 00:53:37,625 Advarsel, bøller opdaget! 787 00:53:38,375 --> 00:53:40,000 Forsvarssystem aktiveret. 788 00:53:46,458 --> 00:53:49,083 Advarsel, skældyr i området! 789 00:53:50,958 --> 00:53:51,917 Advarsel! 790 00:53:53,792 --> 00:53:56,500 - Forkastede opdaget! - Det er en fælde. Løbe! 791 00:54:07,917 --> 00:54:09,083 Amatører. 792 00:54:10,750 --> 00:54:13,417 Jeg godkender ikke sætte bier på mennesker, 793 00:54:14,125 --> 00:54:16,083 men det skal du ikke har været indtrængende. 794 00:54:17,167 --> 00:54:18,750 Jeg ville bare se hvor stor den var. 795 00:54:19,667 --> 00:54:20,667 Hvorfor? 796 00:54:21,292 --> 00:54:24,250 Konkurrencen er ikke for de største. Det er for de tungeste. 797 00:54:25,042 --> 00:54:27,708 Jeg har set små græskar med tykke svær 798 00:54:27,833 --> 00:54:30,208 opvejer giganter det var praktisk talt hule. 799 00:54:32,000 --> 00:54:34,250 Det er lige meget hvordan overfladen ser ud. 800 00:54:35,625 --> 00:54:38,708 Hvad der er indeni er hvad gør en mester. 801 00:54:40,375 --> 00:54:42,917 Men det har alle andre specielle tricks og teknologi. 802 00:54:43,667 --> 00:54:46,042 Hvis du spilder al din tid på at bekymre dig om hvad andre mennesker laver, 803 00:54:46,583 --> 00:54:48,875 du vil aldrig opnå noget selv. 804 00:54:49,875 --> 00:54:50,708 Du burde gifte dig med ham. 805 00:54:53,167 --> 00:54:54,250 Anyway... 806 00:54:55,083 --> 00:54:58,708 Jeg vil ikke have, at I to går i nærheden af andres græskar. 807 00:54:58,833 --> 00:55:00,708 Folk rundt her er, 808 00:55:00,833 --> 00:55:03,333 godt, irrationelt om dem. 809 00:55:04,792 --> 00:55:07,042 Der er ingen at sige hvad de kan gøre. 810 00:55:13,917 --> 00:55:15,833 Det er svidende i dag, Marge. 811 00:55:21,458 --> 00:55:23,083 Lad os få dig kølet ned. 812 00:55:29,333 --> 00:55:30,917 Vi ses efter min vagt. 813 00:55:32,250 --> 00:55:33,458 Du bliver stor nu! 814 00:56:22,875 --> 00:56:24,333 Jeg er så ked af det, Russ. 815 00:56:25,625 --> 00:56:27,125 Det er svært hvornår de splittes på dig. 816 00:56:28,167 --> 00:56:29,667 Store Marge delte sig ikke. 817 00:56:31,292 --> 00:56:34,167 Det er for tidligt på sæsonen. Hun var ikke stor nok. 818 00:56:35,667 --> 00:56:36,667 Nej. 819 00:56:38,667 --> 00:56:40,125 Hun blev myrdet. 820 00:56:40,917 --> 00:56:43,083 Bliv ved, makker. Der er altid næste års. 821 00:56:43,208 --> 00:56:45,042 - Hvem af jer var det, hva'? - Hej, hej. 822 00:56:45,167 --> 00:56:46,417 Jeg vil arrestere dig! 823 00:56:47,042 --> 00:56:48,833 Jeg vil arrestere jer alle sammen! 824 00:56:49,333 --> 00:56:51,042 Stabil. Stabil. 825 00:56:51,167 --> 00:56:52,708 Rolig, rolig. 826 00:56:52,833 --> 00:56:55,667 Shh! Intet at se her. 827 00:58:16,417 --> 00:58:18,042 Gå væk! Fortsæt! Fortsæt! 828 00:58:23,792 --> 00:58:25,667 Det er din første og sidste advarsel! 829 00:58:33,583 --> 00:58:35,833 En millimeter mere og det ville have været gardiner. 830 00:58:35,958 --> 00:58:38,917 Det betyder krig. Det er vi nødt til stille en vagt døgnet rundt. 831 00:58:39,042 --> 00:58:41,208 Fra nu af, vi er på krigsfod. 832 00:58:41,333 --> 00:58:42,833 Jeg sover udenfor med ham. 833 00:58:42,958 --> 00:58:45,208 - Det er latterligt. - Intet er latterligt i krig. 834 00:58:45,333 --> 00:58:46,792 Vil du holde op med at sige "krig"? 835 00:58:47,500 --> 00:58:49,583 - Undskyld, undskyld. - Jeg beholder Toby hos mig. 836 00:58:49,708 --> 00:58:52,542 Bøde. Men hvis det regner du kommer indenfor. 837 00:58:52,667 --> 00:58:54,750 Den nye skoleperiode starter i morgen. 838 00:58:54,875 --> 00:58:55,875 Jeg tager dagvagt. 839 00:58:56,875 --> 00:58:57,833 Tak, Arlo. 840 00:58:57,958 --> 00:58:59,250 Du ved hvad det betyder, gør du ikke? 841 00:58:59,750 --> 00:59:01,917 Det betyder, at de tager dig seriøst som konkurrent. 842 00:59:02,042 --> 00:59:03,958 - Virkelig? - År. 843 00:59:04,083 --> 00:59:05,833 Ned og Russell efterlod et magtvakuum. 844 00:59:05,958 --> 00:59:07,375 Resten af ​​flokken er faldet væk. 845 00:59:07,500 --> 00:59:09,917 Som forlader Gargana, Smythe-agurkerne... 846 00:59:11,250 --> 00:59:12,167 Og dig. 847 00:59:16,292 --> 00:59:17,208 På den note, 848 00:59:17,333 --> 00:59:19,375 Jeg ville fortælle dig det at jeg har taget en beslutning 849 00:59:19,500 --> 00:59:21,333 at sælge ud af rygstrækningen land ved åen. 850 00:59:22,958 --> 00:59:24,667 Fordi vi fik dig til at gå økologisk? 851 00:59:26,542 --> 00:59:27,667 Fordi jeg vælger at. 852 00:59:28,625 --> 00:59:30,333 Jeg ville bare have dig at høre det fra mig 853 00:59:30,458 --> 00:59:31,917 i stedet for de skøre i byen. 854 00:59:39,292 --> 00:59:41,750 Undskyld mig, jeg... Jeg har nogle ærinder. 855 00:59:49,125 --> 00:59:50,167 Går... 856 00:59:51,542 --> 00:59:52,500 Går... 857 00:59:53,417 --> 00:59:55,167 Går og... 858 00:59:56,375 --> 00:59:57,042 Solgt! 859 00:59:57,875 --> 01:00:02,167 Til hr. Gregory fra firmaet Gargana Fertilizer. 860 01:00:03,167 --> 01:00:04,583 Mange tak fordi du kom. 861 01:00:05,083 --> 01:00:05,917 Venligst... 862 01:00:06,833 --> 01:00:07,958 forlade. 863 01:00:12,083 --> 01:00:13,875 Nå, frøken Lille, hvis jeg kunne, øh, 864 01:00:14,542 --> 01:00:17,125 besvære dig med at underskrive dette, vi er alle færdige. 865 01:00:25,083 --> 01:00:28,167 Jeg plejede at fange frøer i det her stream, da jeg var lille. 866 01:00:28,667 --> 01:00:29,792 Åh, hvor dejligt. 867 01:00:30,583 --> 01:00:33,083 Jeg er sikker på, at det bliver lige så smuk, efter at vi omdirigerer den. 868 01:00:34,750 --> 01:00:35,583 Undskyld mig? 869 01:00:36,375 --> 01:00:38,875 Åh... Her er planerne. 870 01:00:39,000 --> 01:00:41,458 Ja, vi skal bygge en vandfunktion uden for laboratoriet. 871 01:00:41,583 --> 01:00:44,083 Et vandfald, koi dam... 872 01:00:44,208 --> 01:00:46,417 Det bliver en fantastisk moral for personalet. 873 01:00:46,542 --> 01:00:48,625 Men dette vil omgå mit land. 874 01:00:48,792 --> 01:00:51,625 Jeg stoler på denne strøm til kunstvandingsvand. 875 01:00:58,500 --> 01:01:01,083 Du gør dette pga græskarkonkurrencen. 876 01:01:01,458 --> 01:01:02,750 Lidt paranoid. 877 01:01:03,583 --> 01:01:04,500 Men ja. 878 01:01:05,500 --> 01:01:07,667 Jeg skal vinde den konkurrence at beholde mit arbejde. 879 01:01:07,792 --> 01:01:08,833 Det er ikke noget personligt. 880 01:01:08,958 --> 01:01:12,417 Hvor er Oliver så vidunderlig barn med dig som eksempel? 881 01:01:13,500 --> 01:01:16,708 Jeg kunne overtales til at ændre mig mine tanker om strømmen 882 01:01:16,833 --> 01:01:19,500 hvis du f.eks. droppede ud af græskarkonkurrencen. 883 01:01:19,625 --> 01:01:23,708 Og jeg tilføjer £50.000 til grundens købspris. 884 01:01:24,792 --> 01:01:26,708 Charlie behøver ikke vide noget om det. 885 01:01:27,500 --> 01:01:30,583 Græskarret kunne mødes en tilsyneladende naturlig afslutning. 886 01:01:34,500 --> 01:01:36,500 Gå væk fra min ejendom, hr. Gregory. 887 01:01:38,708 --> 01:01:40,083 Undskyld at sige, faktisk, 888 01:01:40,208 --> 01:01:43,292 du er nu på... på min ejendom. 889 01:01:43,417 --> 01:01:45,833 Du har lige skrevet under på det der. 890 01:01:57,542 --> 01:01:58,667 Åh! 891 01:02:05,333 --> 01:02:07,167 Ikke længe nu, Peter. 892 01:02:08,667 --> 01:02:11,042 Vi skal virkelig vinde det her. 893 01:02:12,917 --> 01:02:14,625 Jeg regner med dig. 894 01:02:17,583 --> 01:02:19,708 Åh! Det er kæmpestort! 895 01:02:19,833 --> 01:02:21,750 Er der andet Jeg kunne gøre for at hjælpe? 896 01:02:21,875 --> 01:02:24,833 Ikke så stor som JX8, men alligevel... 897 01:02:24,958 --> 01:02:29,125 Vægten er alt i sværen. Det stadig kunne være tungere end vores. 898 01:02:31,667 --> 01:02:32,917 Hvad sker der nu? 899 01:02:33,917 --> 01:02:35,083 Hvad... 900 01:02:35,917 --> 01:02:38,500 Hun danser. 901 01:02:38,625 --> 01:02:40,833 - Danse? - Ja. 902 01:02:40,958 --> 01:02:45,583 En slags Macarena krydset med klassisk disco. 903 01:02:47,458 --> 01:02:48,333 Kevin... 904 01:02:49,750 --> 01:02:51,708 Ja, ja. 905 01:02:51,833 --> 01:02:54,958 Ja, hr. Gregory, Jeg ved, hvad jeg skal gøre. 906 01:03:15,792 --> 01:03:18,500 Undskyld, Oliver, jeg er blevet så distraheret. 907 01:03:19,625 --> 01:03:21,833 Jeg lover dig en gang konkurrencen er af vejen 908 01:03:21,958 --> 01:03:23,667 tingene bliver bedre. 909 01:03:25,875 --> 01:03:28,792 Så Charlies græskar bliver ret stor. 910 01:03:29,333 --> 01:03:30,500 Jeg... jeg hører. 911 01:03:30,625 --> 01:03:32,083 Ja, hun går virkelig efter det. 912 01:03:32,958 --> 01:03:34,750 Åh, det er interessant. Jeg undrer mig over hvorfor? 913 01:03:35,375 --> 01:03:38,083 Hun vil have præmiepengene så hun kan gå hen og finde sin mor. 914 01:03:39,083 --> 01:03:40,333 Er det rigtigt? 915 01:03:41,083 --> 01:03:42,750 Hvad fortalte hun dig om hende? 916 01:03:58,417 --> 01:04:01,625 Bare rolig, Peter. Jeg vil aldrig lade der sker noget dårligt for dig. 917 01:04:03,583 --> 01:04:05,125 Jeg vil passe på dig indtil du er fuldvoksen. 918 01:04:07,208 --> 01:04:08,500 Løfte. 919 01:04:10,292 --> 01:04:11,542 Charlie! 920 01:04:12,792 --> 01:04:15,250 Kom indenfor, skat, eller du bliver forkølet. 921 01:04:25,250 --> 01:04:26,875 Siger han noget interessant? 922 01:04:30,083 --> 01:04:31,417 Han taler ikke rigtig. 923 01:04:34,042 --> 01:04:35,208 Det er svært at forklare. 924 01:04:37,083 --> 01:04:38,167 Kan du prøve? 925 01:04:41,792 --> 01:04:44,250 Det ligner mere Jeg opfanger hans følelser. 926 01:04:46,167 --> 01:04:47,708 Han vil gøre alt, hvad han kan for at vinde. 927 01:04:49,125 --> 01:04:50,500 Han ved, hvor vigtigt det er. 928 01:04:53,625 --> 01:04:57,542 Jeg ved ikke, om det her din ting er ægte eller ej. 929 01:04:59,875 --> 01:05:02,125 Men jeg ved, du har passet godt på ham. 930 01:05:02,542 --> 01:05:04,708 Og det skal jeg være ekstra forsigtig i morgen. 931 01:05:05,667 --> 01:05:08,292 Du ved, hvad nogle mennesker kan lide at gøre med græskar på Halloween. 932 01:05:09,500 --> 01:05:11,833 Jeg bliver og ser på Peter hele dagen og hele natten. 933 01:05:12,708 --> 01:05:14,667 Åh, du vil ikke gå glip af gå trick-or-treat? 934 01:05:14,792 --> 01:05:16,917 Næh. Aldrig været. 935 01:05:17,542 --> 01:05:18,667 Aldrig? 936 01:05:20,000 --> 01:05:22,042 - Din mor gjorde ikke... - Hun havde altid en fest at være til. 937 01:05:24,292 --> 01:05:25,542 Samme da vi var børn. 938 01:05:26,792 --> 01:05:28,875 Men du må være gået trick-or-treating? 939 01:05:29,250 --> 01:05:30,375 Nå, nej. 940 01:05:32,125 --> 01:05:34,458 Men kun fordi jeg også var det travlt her med at hjælpe mor og far. 941 01:05:36,792 --> 01:05:38,792 Halloween har altid været stort for gården. 942 01:05:40,667 --> 01:05:42,208 Da vi dyrkede græskar altså. 943 01:05:47,417 --> 01:05:49,625 Hvis jeg får Arlo til at se Peter i morgen aften... 944 01:05:52,542 --> 01:05:54,042 vil du trick-or-treating med mig? 945 01:06:00,042 --> 01:06:01,792 Hej! Skynd dig! 946 01:06:01,917 --> 01:06:04,542 Eller alt det gode slik vil blive støvsuget op. 947 01:06:04,667 --> 01:06:05,792 Åh! 948 01:06:05,917 --> 01:06:06,792 Hvad laver du?! 949 01:06:07,542 --> 01:06:10,000 - Det var ikke meningen at skræmme dig. - Var ikke bange! 950 01:06:10,125 --> 01:06:13,333 - Jeg blev bare overrasket. - Ja, helt! 951 01:06:18,792 --> 01:06:20,167 Navnet er Bond... 952 01:06:21,208 --> 01:06:22,667 Jane Bond. 953 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 Åh... 954 01:06:30,708 --> 01:06:32,167 Du ser sej ud, tante Dinah. 955 01:06:32,292 --> 01:06:33,458 Tak. 956 01:06:34,750 --> 01:06:36,375 Fortsæt... Fortsæt, I to, hav det sjovt. 957 01:06:36,500 --> 01:06:39,625 Du skal ikke bekymre dig om Peter. Mig og ham er vi på patrulje, ikke, Tobes? 958 01:06:41,667 --> 01:06:42,917 Han siger "ja" i hund. 959 01:06:44,625 --> 01:06:45,792 Er du klar? 960 01:06:46,333 --> 01:06:47,333 Lad os gøre det. 961 01:06:56,125 --> 01:06:57,792 Hej! 962 01:07:02,958 --> 01:07:04,500 - Trick eller godbid? - Trick. 963 01:07:04,625 --> 01:07:06,833 Kongeriger og dronninger 964 01:07:06,958 --> 01:07:10,125 De bøjer sig alle sammen for dig 965 01:07:11,083 --> 01:07:16,708 Grene og ranch hænder bukker også 966 01:07:16,833 --> 01:07:24,458 Og jeg er taget afsted min stråhat til dig, synger 967 01:07:24,583 --> 01:07:26,292 Her kommer solen igen 968 01:07:26,417 --> 01:07:27,250 Moster Dinah? 969 01:07:29,667 --> 01:07:30,625 Øv! 970 01:07:30,750 --> 01:07:32,667 Og bladene på træerne 971 01:07:32,792 --> 01:07:35,458 - De råber alle dit navn - Kom her! 972 01:07:37,042 --> 01:07:41,333 Krom på godsbanen skinner det samme 973 01:07:41,458 --> 01:07:42,458 Trick eller godbid! 974 01:07:43,208 --> 01:07:44,500 Trick eller godbid! 975 01:07:47,250 --> 01:07:49,625 - Glædelig Halloween, Dinah. - Tak, hr. Rogers. 976 01:07:50,708 --> 01:07:53,208 Her kommer solen igen 977 01:07:55,542 --> 01:07:58,500 Åh, men hvis du bliver 978 01:07:58,625 --> 01:08:01,583 Vis lidt barmhjertighed i dag 979 01:08:03,250 --> 01:08:06,500 Blæs en lille brise i mit ansigt 980 01:08:14,000 --> 01:08:15,375 - Ja! - Ja! 981 01:08:17,708 --> 01:08:22,375 Syngende, her kommer solen igen 982 01:08:25,208 --> 01:08:28,500 Her kommer solen igen 983 01:08:28,625 --> 01:08:30,125 Åh, ja! 984 01:08:36,625 --> 01:08:39,583 Jeg har ikke haft det så sjovt i... 985 01:08:40,583 --> 01:08:41,792 nogensinde. 986 01:08:45,500 --> 01:08:47,000 Jeg har tænkt. 987 01:08:49,375 --> 01:08:52,417 Hvordan ville du have det med at lave det hele officielt? 988 01:08:53,125 --> 01:08:54,667 Jeg mener, hvis du ville... 989 01:08:56,292 --> 01:08:58,083 - Jeg kunne adoptere... - Åh, åh! 990 01:09:01,208 --> 01:09:02,875 Charlie! 991 01:09:04,583 --> 01:09:06,417 Mor? 992 01:09:06,542 --> 01:09:07,667 Åh! 993 01:09:08,958 --> 01:09:11,167 Jeg tog på plejehjemmet at lede efter dig, 994 01:09:11,292 --> 01:09:13,333 men du var der ikke. Åh! 995 01:09:13,458 --> 01:09:15,958 Jeg har boet hos tante Dinah. 996 01:09:18,000 --> 01:09:18,917 Dinah. 997 01:09:21,042 --> 01:09:21,875 Polly. 998 01:09:23,958 --> 01:09:25,708 Bare rolig, lille pige. 999 01:09:26,333 --> 01:09:27,542 Mor er her nu. 1000 01:09:28,417 --> 01:09:30,375 Jeg forlader dig aldrig nogensinde igen. 1001 01:09:34,542 --> 01:09:36,750 Jeg ved ikke engang hvorfor vi har denne samtale. 1002 01:09:37,292 --> 01:09:39,917 Hun er min datter og jeg tager hende tilbage. 1003 01:09:40,375 --> 01:09:41,583 Slut på historien! 1004 01:09:42,125 --> 01:09:44,500 Du opgav retten til Charlie 1005 01:09:44,625 --> 01:09:46,583 når du lige steg og gik. 1006 01:09:46,708 --> 01:09:48,625 Jeg var nødt til at ordne mig. 1007 01:09:49,333 --> 01:09:50,375 Og det har jeg. 1008 01:09:51,250 --> 01:09:53,542 - Jeg er veganer nu. - Åh, gud! 1009 01:09:53,667 --> 01:09:55,708 Jeg har fået denne nye wellness-rutine 1010 01:09:55,833 --> 01:09:57,667 og det har forvandlet mit åndedræt. 1011 01:09:57,792 --> 01:10:00,583 Nå, tillykke for at lære at trække vejret! 1012 01:10:00,708 --> 01:10:02,250 Det er ligesom dig. 1013 01:10:02,833 --> 01:10:05,042 Hver gang jeg gør noget at forbedre mig selv, 1014 01:10:05,167 --> 01:10:07,000 du skal lægge den fra dig. 1015 01:10:07,958 --> 01:10:09,833 Det er ikke min skyld du sidder stadig fast her. 1016 01:10:09,958 --> 01:10:13,333 Det her handler ikke om mig, og det handler ikke om dig. 1017 01:10:13,458 --> 01:10:16,083 Det handler om Charlie og hvad er bedst for hende! 1018 01:10:16,208 --> 01:10:19,417 Hvad er bedst for hende er at være sammen med sin mor! 1019 01:10:20,917 --> 01:10:23,750 Vi har en forbindelse dig aldrig kunne forstå. 1020 01:10:24,583 --> 01:10:28,125 Og jeg har Gaz nu, en ordentlig faderfigur for Charlie. 1021 01:10:29,833 --> 01:10:31,542 Er dette slukket? Det kan jeg aldrig sige. 1022 01:10:31,667 --> 01:10:33,042 Hold kæft! 1023 01:10:38,250 --> 01:10:39,375 Oliver! 1024 01:10:40,917 --> 01:10:41,917 Oliver! 1025 01:10:43,708 --> 01:10:46,125 Jeg sagde, du aldrig skulle komme her. 1026 01:10:46,250 --> 01:10:47,917 Slap af! Ingen så mig. 1027 01:10:48,583 --> 01:10:50,708 - Hvad er situationen så? - Nå... 1028 01:10:50,833 --> 01:10:53,958 Middlesbroughs græskar bed i støvet i aften. 1029 01:10:54,083 --> 01:10:56,042 Og jeg smed et par dåser om, 1030 01:10:56,167 --> 01:10:57,958 du ved, gør det ligne nogle teenagere 1031 01:10:58,083 --> 01:11:00,208 - lavede en Halloween-pjat. - Fremragende. 1032 01:11:00,333 --> 01:11:02,875 Åh! Åh, også, ord på gaden er, 1033 01:11:03,000 --> 01:11:05,042 ingen har en størrelsen på din, 1034 01:11:05,167 --> 01:11:07,458 undtagen måske Smythe-agurkerne. 1035 01:11:07,583 --> 01:11:10,750 Og måske Dinah Little. 1036 01:11:10,875 --> 01:11:14,792 Ah, du skal ikke bekymre dig om Dinah Lille. Jeg har taget mig af hende. 1037 01:11:14,917 --> 01:11:18,333 Jeg tilbød hende halvtreds tusinde at droppe ud af konkurrencen. 1038 01:11:19,625 --> 01:11:22,417 Nok til at redde hendes gård men vil du tro... 1039 01:11:24,583 --> 01:11:25,542 Hvad? 1040 01:11:25,667 --> 01:11:26,875 - Hej? Kevin? - Mr. Gregory. 1041 01:11:27,000 --> 01:11:29,458 Laboratoriet, toiletrullen, teenagere! 1042 01:11:29,583 --> 01:11:31,167 - Overalt! - Åh, for guds skyld! 1043 01:11:31,292 --> 01:11:32,792 - Ja, du burde... - Jeg kommer lige der. 1044 01:11:32,917 --> 01:11:34,583 - Okay, Kevin. Elsker dig. - Farvel. Elsker også dig. 1045 01:11:34,708 --> 01:11:37,583 Åh! Nogen har toiletpapir laboratoriet. 1046 01:11:37,708 --> 01:11:41,708 Jeg er nødt til at komme derned for at lave sikker på, at sikkerheden ikke kompromitteres. 1047 01:11:41,833 --> 01:11:44,125 - Tager Dinah udbetalingen så? - Nej, det gjorde hun ikke. 1048 01:11:44,250 --> 01:11:45,417 Kan du tro det? 1049 01:11:45,542 --> 01:11:48,500 Men øh, jeg har lavet andre arrangementer. 1050 01:11:49,125 --> 01:11:50,167 Åh. 1051 01:11:51,792 --> 01:11:53,375 Jeg er færdig med at skændes. 1052 01:11:53,500 --> 01:11:55,500 Jeg ses i retten, hvis det bliver nødvendigt. 1053 01:11:55,625 --> 01:11:58,208 - Fint. Jeg ses der. - Åh! 1054 01:11:58,958 --> 01:12:01,125 Tænkte nogen af jer at spørge mig, hvad jeg vil? 1055 01:12:01,250 --> 01:12:03,417 Charlie, du er for ung at vide, hvad du vil. 1056 01:12:03,542 --> 01:12:06,042 - Jeg vil med dig. - Åh! 1057 01:12:10,792 --> 01:12:11,958 Se, Dinah, 1058 01:12:12,667 --> 01:12:15,792 det handler ikke om os, det handler om hende. 1059 01:12:16,667 --> 01:12:17,833 Charlie. 1060 01:12:19,833 --> 01:12:20,958 Er du sikker? 1061 01:12:21,083 --> 01:12:22,250 Sikker. 1062 01:12:25,958 --> 01:12:27,250 Må jeg spørge hvorfor? 1063 01:12:28,125 --> 01:12:29,375 Hun er min mor. 1064 01:12:31,083 --> 01:12:32,292 Det er du ikke. 1065 01:12:34,292 --> 01:12:37,292 Kom så, skat. Lad os hente dine ting. 1066 01:12:39,917 --> 01:12:40,958 Vi tager afsted. 1067 01:12:46,958 --> 01:12:49,333 Det er n... dejlig ost. Hmm. 1068 01:13:04,833 --> 01:13:07,792 Nå, det er det her. En helt ny start! 1069 01:13:08,583 --> 01:13:09,708 Er du spændt? 1070 01:13:10,375 --> 01:13:11,750 Hvor skal vi hen? 1071 01:13:11,875 --> 01:13:13,792 L.A., skat! 1072 01:13:15,000 --> 01:13:17,500 Jeg kan ikke tro, at jeg endelig er det skal til Hollywood. 1073 01:13:18,292 --> 01:13:21,208 Jeg troede, det var der, du havde været for de sidste tre år. 1074 01:13:22,083 --> 01:13:25,625 Nå, ja, skat, det var altid planen. 1075 01:13:25,750 --> 01:13:30,083 Nu er jeg kommet ind i lidt penge, det kan ske for alvor denne gang. 1076 01:13:30,208 --> 01:13:32,625 I hvert fald ikke mere børnearbejde for dig. 1077 01:13:32,750 --> 01:13:34,917 Bliver mudret på en eller anden dum gård. 1078 01:13:35,667 --> 01:13:36,875 Lad os gå. 1079 01:13:57,917 --> 01:13:58,958 Venstre? 1080 01:14:00,000 --> 01:14:02,417 Men konkurrencen er mindre end en uge væk. 1081 01:14:03,500 --> 01:14:06,208 - Hun sagde ikke engang farvel. - Det er hendes beslutning. 1082 01:14:07,042 --> 01:14:08,750 Hun ville med sin mor. 1083 01:14:09,792 --> 01:14:11,375 Forsøgte du at ændre hendes mening? 1084 01:14:13,125 --> 01:14:14,458 Jeg lovede Charlie. 1085 01:14:16,083 --> 01:14:18,292 At jeg ville hjælpe hende vinde den konkurrence. 1086 01:14:19,042 --> 01:14:20,875 Det er et løfte, jeg agter at holde. 1087 01:14:21,000 --> 01:14:22,542 Du kan hjælpe eller ej det er op til dig. 1088 01:14:27,917 --> 01:14:30,875 Nå, det er han allerede udvikler en svampeinfektion. 1089 01:14:32,417 --> 01:14:34,083 Det er, som om han savner Chazza. 1090 01:14:37,625 --> 01:14:38,667 Vi gør, hvad vi kan. 1091 01:14:44,083 --> 01:14:45,000 Højre. 1092 01:15:01,375 --> 01:15:02,417 Far, er du her? 1093 01:15:02,917 --> 01:15:04,833 Vi har brug for noget græskarmedicin for Peter. 1094 01:15:04,958 --> 01:15:07,375 Med Dinah og knægten ude af vejen, din eneste rigtige konkurrence 1095 01:15:07,500 --> 01:15:09,000 er Smythe-Agurker. 1096 01:15:09,583 --> 01:15:12,667 Deres græskar er godt beskyttet, men jeg kan komme til det. 1097 01:15:12,792 --> 01:15:14,083 Godt, godt. 1098 01:15:14,208 --> 01:15:16,083 Husk, ingen kommer til skade. 1099 01:15:16,208 --> 01:15:18,875 Ligner jeg sådan en fyr til dig? 1100 01:15:31,333 --> 01:15:35,500 Jeg har fortalt dig, Boris, kom ikke til mit hus og kom ikke til mit laboratorium! 1101 01:15:35,625 --> 01:15:37,583 - Hvis nogen vidste... - Vidste du hvad, far? 1102 01:15:38,083 --> 01:15:40,333 At du havde Boris sabotage de andre græskar? 1103 01:15:40,458 --> 01:15:42,375 Nej, rolig. Du forstår det ikke. 1104 01:15:42,500 --> 01:15:44,292 Åh, det tror jeg faktisk, jeg gør. 1105 01:15:44,833 --> 01:15:47,000 Charlies mor gjorde ikke bare kom tilbage, gjorde hun? 1106 01:15:47,792 --> 01:15:49,667 Du har arrangeret det, bare for at slippe af med hende. 1107 01:15:50,792 --> 01:15:53,042 Måske gjorde jeg det, men du sagde selv 1108 01:15:53,167 --> 01:15:56,208 at Charlie ville finde sin mor og Boris fortalte mig, at hendes mor 1109 01:15:56,333 --> 01:15:57,833 ville have hende tilbage, men havde ikke råd. 1110 01:15:57,958 --> 01:15:59,958 Du betalte Charlies mor at tage hende? 1111 01:16:00,875 --> 01:16:01,958 Boris løj for dig. 1112 01:16:02,750 --> 01:16:05,042 Charlie forlod et hjem hvor de elskede hende 1113 01:16:05,167 --> 01:16:07,792 for et sted, hvor de ikke gør det og det hele er din skyld. 1114 01:16:09,417 --> 01:16:10,833 Oliver... 1115 01:16:10,958 --> 01:16:15,125 vores fine hus, vores pæne tøj, din uni-fond... 1116 01:16:15,250 --> 01:16:16,958 de koster penge. 1117 01:16:17,083 --> 01:16:19,000 Jeg har brug for dette job, og for at beholde dette job, 1118 01:16:19,125 --> 01:16:21,042 Jeg skal vinde denne konkurrence. 1119 01:16:21,167 --> 01:16:22,583 Kan du ikke se? Jeg gjorde det for dig. 1120 01:16:22,708 --> 01:16:25,917 Du ødelagde Charlies liv på grund af mig? 1121 01:16:28,625 --> 01:16:32,750 Hun var min ven. Den første rigtig god ven jeg nogensinde har haft. 1122 01:16:33,542 --> 01:16:36,125 Og nu er hun væk, på grund af dig. 1123 01:16:42,542 --> 01:16:44,083 Jeg er ked af det, Oliver. 1124 01:16:48,042 --> 01:16:49,708 Hvor er Charlie nu? 1125 01:17:00,750 --> 01:17:02,500 Har du fundet mig en ny skole at gå på? 1126 01:17:02,625 --> 01:17:03,625 Skole? 1127 01:17:05,583 --> 01:17:07,583 Når vi kommer til L.A., mener jeg. 1128 01:17:07,708 --> 01:17:09,875 De vil være masser af tid for det, Charlie. 1129 01:17:10,792 --> 01:17:13,792 Det synes jeg, vi burde have en ferie først. 1130 01:17:15,083 --> 01:17:18,458 Hvad med en roadtrip til Las Vegas? 1131 01:17:19,875 --> 01:17:21,250 Vegas, skat! 1132 01:17:23,417 --> 01:17:24,833 Skulle vi ikke ringe til tante Dinah 1133 01:17:24,958 --> 01:17:26,792 og fortæl hende, at vi skal lufthavnshotellet okay? 1134 01:17:26,917 --> 01:17:29,167 Jeg vil ikke have dig taler til hende længere. 1135 01:17:31,500 --> 01:17:33,292 Hvorfor skaffer du mig ikke min pung? 1136 01:17:33,917 --> 01:17:36,042 Jeg har set en salgsautomat i receptionen. 1137 01:17:37,625 --> 01:17:40,792 Hvorfor tager du ikke dig selv noget chokolade? Mm? 1138 01:17:42,417 --> 01:17:43,667 Så meget du vil. 1139 01:17:44,792 --> 01:17:45,833 Der. 1140 01:17:56,000 --> 01:17:58,375 Kom så skat, lad det ikke blive koldt. 1141 01:18:00,000 --> 01:18:01,167 Nej. 1142 01:18:06,958 --> 01:18:09,250 På vegne af Gargana Laboratories 1143 01:18:09,375 --> 01:18:12,250 Jeg vil gerne forlænge vores dybeste undskyldning 1144 01:18:12,375 --> 01:18:14,375 for hvad der er sket. 1145 01:18:16,875 --> 01:18:18,542 Og jeg er også ked af det, Dinah. 1146 01:18:19,333 --> 01:18:20,750 Deres flyvninger om tre timer. 1147 01:18:21,250 --> 01:18:23,792 Knap nok tid til at komme til byen, endsige... 1148 01:18:23,917 --> 01:18:25,958 Du kunne altid tage min meget hurtige bil. 1149 01:18:31,583 --> 01:18:32,917 Åh, hr. Gregory! 1150 01:18:35,417 --> 01:18:37,167 Det er din far faktisk ikke så slemt, Oliver. 1151 01:18:40,583 --> 01:18:41,875 Hvad med Boris? 1152 01:18:42,000 --> 01:18:43,833 Han vil stadig være ude der smadrer græskar. 1153 01:18:43,958 --> 01:18:46,917 Åh, du skal ikke bekymre dig om ham. Jeg lavede et par opkald på vej over. 1154 01:19:00,792 --> 01:19:02,292 Åh, ja, ja, ja. 1155 01:19:02,417 --> 01:19:04,708 Ja, ja, ja, godt forsøg. 1156 01:19:23,125 --> 01:19:25,208 Åh! Nå, det er uventet. 1157 01:19:26,000 --> 01:19:29,708 Jeg... Gah! Du er stærkere end du ser ud. 1158 01:19:30,292 --> 01:19:32,292 Vi vil gerne have et ord, Boris. 1159 01:19:32,417 --> 01:19:34,125 Okay. Yup, yup. Åh! 1160 01:19:34,250 --> 01:19:36,000 Hvor store er dine hænder? 1161 01:19:36,125 --> 01:19:37,708 Aaagh! 1162 01:19:38,458 --> 01:19:40,375 Er bønderne gået nu? 1163 01:19:43,667 --> 01:19:45,792 Nej, fasanerne er der stadig. 1164 01:19:46,833 --> 01:19:50,625 Men dem er vi sluppet af med uhyggelige fattige mennesker. 1165 01:19:51,917 --> 01:19:52,875 Fremragende. 1166 01:19:54,542 --> 01:19:57,667 Ville alle passagerer på Flight 1802 til Los Angeles 1167 01:19:57,792 --> 01:19:59,750 fortsæt venligst til Gate D7 til boarding. 1168 01:19:59,875 --> 01:20:01,250 Det er os, Charlie! 1169 01:20:02,000 --> 01:20:03,125 Kom nu! 1170 01:20:04,750 --> 01:20:06,208 - Charlie? - Skynd dig, Polly. 1171 01:20:06,333 --> 01:20:08,750 - Jeg vil sige hej til piloten. - Jeg indhenter dig. 1172 01:20:09,667 --> 01:20:10,667 Hvad er der galt? 1173 01:20:11,208 --> 01:20:13,750 - Er du nervøs for at flyve? - Nej. 1174 01:20:14,625 --> 01:20:15,708 Hvad er det så? 1175 01:20:16,375 --> 01:20:17,583 Vi vil ikke gå glip af det, gør vi? 1176 01:20:18,750 --> 01:20:20,000 Jeg brød mit løfte. 1177 01:20:22,250 --> 01:20:23,125 Løfte? 1178 01:20:25,333 --> 01:20:26,292 Til hvem? 1179 01:20:28,458 --> 01:20:29,417 Til Peter. 1180 01:20:29,958 --> 01:20:30,875 Peter? 1181 01:20:33,917 --> 01:20:37,000 Du mener... dit græskar? 1182 01:20:38,500 --> 01:20:40,917 Jeg lovede, at jeg ville være der for ham indtil han var fuldvoksen, 1183 01:20:41,833 --> 01:20:43,375 og passer på ham hver dag. 1184 01:20:45,625 --> 01:20:48,833 Men jeg er lige gået og han vil ikke forstå hvorfor. 1185 01:20:49,792 --> 01:20:51,292 Det vil æde ham op indeni. 1186 01:20:52,417 --> 01:20:53,458 søde... 1187 01:20:54,083 --> 01:20:56,042 det er bare en grøntsag. 1188 01:20:56,167 --> 01:20:57,708 Det er lige meget! 1189 01:20:58,625 --> 01:21:00,958 Hvis du elsker nogen og de er dine at passe på, 1190 01:21:02,167 --> 01:21:03,625 du går ikke bare. 1191 01:21:04,833 --> 01:21:06,417 Ikke hvis du virkelig elsker dem. 1192 01:21:14,375 --> 01:21:18,750 Dette er det sidste boardingopkald for Flight 1802 til Los Angeles. 1193 01:21:18,875 --> 01:21:21,417 Vær venlig at gøre din vej til Gate D7 for boarding. 1194 01:21:30,208 --> 01:21:31,417 Undskyld, undskyld mig. 1195 01:21:31,542 --> 01:21:33,417 Boardingpas og pas, tak. 1196 01:21:33,542 --> 01:21:36,083 Undskyld, undskyld mig. Dette er en nødsituation. 1197 01:21:36,208 --> 01:21:38,500 Hov, hov, hov, hov. Boardingpas og pas? 1198 01:21:38,625 --> 01:21:40,125 Undskyld, du forstår det ikke. Jeg er nødt til at komme igennem. 1199 01:21:40,250 --> 01:21:41,917 - Jeg er nødt til at stoppe det fly. - Hvad er flyveturen? 1200 01:21:42,042 --> 01:21:42,958 Det er L.A. 1201 01:21:48,333 --> 01:21:49,208 Det er væk. 1202 01:21:51,125 --> 01:21:51,917 Undskyld, kære. 1203 01:21:53,042 --> 01:21:54,417 Boardingpas og pas, tak. 1204 01:21:57,958 --> 01:21:59,125 Kan du træde frem? 1205 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Moster Dinah! 1206 01:22:08,708 --> 01:22:09,792 Charlie! 1207 01:22:27,750 --> 01:22:29,083 Jeg troede, du var gået. 1208 01:22:29,542 --> 01:22:30,667 Hun ved alt. 1209 01:22:32,667 --> 01:22:33,875 Undskyld, Dinah. 1210 01:22:35,542 --> 01:22:39,375 Jeg er bare ikke god til det hele... plejende ting. 1211 01:22:40,458 --> 01:22:41,500 Har aldrig været. 1212 01:22:43,000 --> 01:22:45,583 Det er derfor, jeg løb væk i første omgang. 1213 01:22:48,750 --> 01:22:50,583 Det er derfor, jeg også flygtede fra dig. 1214 01:22:51,625 --> 01:22:54,125 Det behøver du ikke kom med mig, Charlie. 1215 01:22:55,792 --> 01:22:57,750 Du burde gå hvor som helst gør dig glad. 1216 01:23:06,625 --> 01:23:07,875 Tak. 1217 01:23:21,875 --> 01:23:24,417 Det er det sødeste Jeg har nogensinde set. 1218 01:23:35,625 --> 01:23:36,542 Peter. 1219 01:23:38,042 --> 01:23:40,083 Det er som uden dig han mistede viljen til at overleve. 1220 01:23:51,417 --> 01:23:53,167 Han er vred på mig. 1221 01:23:54,125 --> 01:23:56,208 Så må du hellere undskylde. 1222 01:24:05,333 --> 01:24:07,542 Jeg er så ked af det forlader dig, Peter. 1223 01:24:21,083 --> 01:24:22,667 Han vokser igen. 1224 01:24:23,708 --> 01:24:25,292 Hurtigere hvert sekund. 1225 01:24:25,417 --> 01:24:27,375 Men konkurrencen er om fem dage. 1226 01:24:27,500 --> 01:24:29,250 Åh, det er ikke tid nok! 1227 01:24:30,083 --> 01:24:31,125 Det skal være. 1228 01:24:38,000 --> 01:24:40,125 "Godnatfortællinger og glimtende himmel... 1229 01:24:40,250 --> 01:24:43,833 bringe magi til græskar stor og klog." 1230 01:24:43,958 --> 01:24:48,708 Åh, læg dine hænder 1231 01:24:48,833 --> 01:24:52,792 På mit håb 1232 01:24:53,542 --> 01:24:57,958 Kør fingrene... 1233 01:24:58,083 --> 01:25:02,458 "I 1943, da Stalin forpurrede hans fjenders allierede og..." 1234 01:25:02,583 --> 01:25:06,250 Åh, og vejen det føler jeg lige nu 1235 01:25:06,375 --> 01:25:09,042 Åh Herre, det kan gå, ja! 1236 01:25:10,625 --> 01:25:15,208 Så læg dine hænder 1237 01:25:15,333 --> 01:25:18,875 På mit håb 1238 01:25:20,208 --> 01:25:24,208 Kør fingrene 1239 01:25:24,333 --> 01:25:27,042 Gennem min sjæl 1240 01:25:27,167 --> 01:25:28,583 Okay! 1241 01:25:28,708 --> 01:25:32,292 Åh, og vejen som vi føler lige nu 1242 01:25:32,417 --> 01:25:34,500 Åh Herre, det kan gå 1243 01:25:34,625 --> 01:25:35,958 Læg hænderne på 1244 01:25:36,083 --> 01:25:38,125 Begyndende spilprocedure på mit mærke. 1245 01:25:38,833 --> 01:25:41,625 Læg hænderne på! Læg hænderne på! 1246 01:25:41,750 --> 01:25:43,583 Tre, to, en. 1247 01:25:43,708 --> 01:25:47,750 Læg hænderne på! Læg hænderne på! 1248 01:25:56,958 --> 01:25:59,875 Læg hænderne på! Læg hænderne på! 1249 01:26:01,042 --> 01:26:04,125 Læg hænderne på! Læg hænderne på! 1250 01:26:06,375 --> 01:26:10,167 Mine damer og herrer, drenge og piger, 1251 01:26:11,042 --> 01:26:13,875 velkommen til Mugford Pumpkinfest! 1252 01:26:16,000 --> 01:26:20,000 Den store, store græskar indvejning er ved at begynde! 1253 01:26:20,125 --> 01:26:21,167 Græskar! 1254 01:26:22,500 --> 01:26:26,042 Læg hænderne på! Læg hænderne på! 1255 01:26:27,125 --> 01:26:30,542 Læg hænderne på! Læg hænderne på! 1256 01:26:31,542 --> 01:26:34,875 Læg hænderne på! Læg hænderne på! 1257 01:26:44,208 --> 01:26:46,000 Hej, du gjorde det godt. 1258 01:26:48,125 --> 01:26:49,542 Lad os vinde en konkurrence. 1259 01:26:53,417 --> 01:26:56,125 Med kun tre deltagere tilbage, 1260 01:26:56,250 --> 01:26:59,625 ingen har ramt 160-stenen. 1261 01:27:02,000 --> 01:27:03,917 Det er et ton for dig og mig. 1262 01:27:05,333 --> 01:27:07,083 Dernæst har vi manden 1263 01:27:07,208 --> 01:27:10,333 hvem vil håbe på blinde os med videnskab. 1264 01:27:10,458 --> 01:27:14,292 Repræsenterer Gargana gødninger, det er Donald Gregory! 1265 01:27:14,417 --> 01:27:15,750 Kom nu! 1266 01:27:16,542 --> 01:27:17,500 Kom nu! 1267 01:27:19,792 --> 01:27:21,167 Boo! 1268 01:27:21,292 --> 01:27:22,458 Hej. Hej. 1269 01:27:22,583 --> 01:27:23,833 - Tag den. - Ja. 1270 01:27:23,958 --> 01:27:26,250 Øhm, ja, det her er JX8. 1271 01:27:26,375 --> 01:27:29,542 Eh, vi dyrkede det i Gargana-laboratoriet 1272 01:27:29,667 --> 01:27:33,042 med næringsstoffer og... 1273 01:27:33,167 --> 01:27:34,958 HS2 gødning. 1274 01:27:35,083 --> 01:27:37,083 HS2 gødning. 1275 01:27:42,750 --> 01:27:44,708 - Fantastisk! Stor! - Skal jeg...? 1276 01:27:44,833 --> 01:27:46,708 Ja, gør det. Vidunderlig. 1277 01:27:56,500 --> 01:27:59,667 - Lad os squash op skalaen! - Squash op skalaen! 1278 01:28:09,708 --> 01:28:12,208 156 sten! 1279 01:28:12,333 --> 01:28:14,417 Ny verdensrekord! 1280 01:28:16,875 --> 01:28:18,875 Åh, JX8! 1281 01:28:19,375 --> 01:28:21,917 Du smukke... ...biokonstrueret... 1282 01:28:22,042 --> 01:28:23,708 ...monster! 1283 01:28:25,042 --> 01:28:27,375 Åh! Tillykke! Vi gjorde det! 1284 01:28:27,500 --> 01:28:29,583 Det er langt fra slut, folkens. 1285 01:28:30,417 --> 01:28:31,708 Det er det, Charlie. 1286 01:28:32,792 --> 01:28:36,292 Jeg vil bare have dig til at vide, hvad der end sker... 1287 01:28:37,458 --> 01:28:39,167 Jeg er så stolt af dig. 1288 01:28:40,875 --> 01:28:42,250 Og jeg... 1289 01:28:45,292 --> 01:28:47,042 Jeg elsker også dig, tante Dinah. 1290 01:28:49,583 --> 01:28:52,583 Og når Peter vinder, hele præmien penge skal redde gården. 1291 01:28:53,833 --> 01:28:56,292 Vores næste deltager er en nytilkommen 1292 01:28:56,417 --> 01:28:58,875 til konkurrenceområdet græskar vokser. 1293 01:28:59,000 --> 01:29:02,917 Det er pigen, der siger hun kan tale med græskar. 1294 01:29:07,000 --> 01:29:08,792 Det er Charlie Little! 1295 01:29:10,250 --> 01:29:11,792 Fortsæt, Chazza! 1296 01:29:15,708 --> 01:29:19,917 Så, knægt, hvis du kan tale med det, hvad hedder dit græskar? 1297 01:29:20,042 --> 01:29:21,250 Peter. 1298 01:29:21,375 --> 01:29:23,458 - Peter hvad? - Peter Lille. 1299 01:29:23,583 --> 01:29:26,125 Lidt? Ser ikke ud meget lidt, gør det? 1300 01:29:37,292 --> 01:29:39,917 Der er han. Fortsæt, Peter! 1301 01:29:40,042 --> 01:29:43,333 Wow! Se på det. 1302 01:29:46,125 --> 01:29:48,375 Okay, lad os... 1303 01:29:48,500 --> 01:29:51,208 Squash op skalaen! 1304 01:29:51,333 --> 01:29:52,125 Held og lykke. 1305 01:29:58,583 --> 01:29:59,667 Moster Dinah. 1306 01:30:00,208 --> 01:30:01,792 Han vokser stadig! 1307 01:30:03,042 --> 01:30:04,208 Det er umuligt. 1308 01:30:04,333 --> 01:30:06,167 Nå, han gør det. 1309 01:30:06,292 --> 01:30:07,667 Kom så, Peter, vokse! 1310 01:30:08,667 --> 01:30:10,458 Kom nu! Kom nu! 1311 01:30:18,750 --> 01:30:20,167 Kom så, Charlie! 1312 01:30:20,292 --> 01:30:21,833 Kom så, Charlie! 1313 01:30:21,958 --> 01:30:23,375 Der går mit job. 1314 01:30:31,500 --> 01:30:34,208 159 sten! 1315 01:30:38,833 --> 01:30:43,583 En ny verdensrekord men bare genert af ton. 1316 01:30:43,708 --> 01:30:44,750 Vente! 1317 01:30:51,125 --> 01:30:52,375 Han vil gerne tale med dig. 1318 01:31:07,583 --> 01:31:08,750 Peter... 1319 01:31:11,167 --> 01:31:13,542 Du har fået mig til at falde tilbage forelsket i min gård. 1320 01:31:16,792 --> 01:31:18,083 Du bragte os sammen. 1321 01:31:21,667 --> 01:31:23,125 Jeg kan ikke takke dig nok. 1322 01:31:29,875 --> 01:31:31,500 Se! Se, se! 1323 01:31:41,792 --> 01:31:43,208 Hun har gjort det! 1324 01:31:44,667 --> 01:31:46,000 Ja! 1325 01:31:47,667 --> 01:31:48,583 Ja! 1326 01:31:53,083 --> 01:31:57,833 Charlie Lille har brudt et kejserligt ton! 1327 01:32:03,833 --> 01:32:05,500 Nu kun et minut! 1328 01:32:05,667 --> 01:32:07,708 Det her er ikke slut, ikke ved et langt kridt. 1329 01:32:07,833 --> 01:32:08,833 Gå hjem! 1330 01:32:09,625 --> 01:32:12,167 Som forsvarende mestre, Smythe-agurkerne 1331 01:32:12,292 --> 01:32:14,583 - bevare retten til at gå sidst. - Absolut. 1332 01:32:15,375 --> 01:32:17,083 Deres ret, Deres kære. 1333 01:32:17,208 --> 01:32:18,583 Og ifølge reglerne, 1334 01:32:18,708 --> 01:32:21,000 hvis mere end én post brækker et ton, 1335 01:32:21,125 --> 01:32:23,875 præmiepengene går til det tungere græskar. 1336 01:32:24,000 --> 01:32:26,167 Hvad hedder dit græskar? 1337 01:32:26,875 --> 01:32:29,417 Vær ikke latterlig, mand. Græskar har ikke navne. 1338 01:32:30,542 --> 01:32:32,667 Anyway, her går vi. 1339 01:32:41,583 --> 01:32:42,875 Klap dem ikke. 1340 01:32:45,500 --> 01:32:47,625 For sidste gang, lad os... 1341 01:32:47,750 --> 01:32:49,917 Squash den skala! 1342 01:33:05,833 --> 01:33:07,083 Ja! 1343 01:33:12,583 --> 01:33:14,500 I deres stakkels ansigter! 1344 01:33:15,917 --> 01:33:19,167 Åh, hvilket chokerende. 1345 01:33:19,292 --> 01:33:22,625 Smythe-agurkerne er mestrene igen! 1346 01:33:22,750 --> 01:33:26,250 Og de vinder hundrede tusinde pund! 1347 01:33:27,417 --> 01:33:30,042 Tak så meget, meget. 1348 01:33:30,167 --> 01:33:33,250 Tak for din støtte og... 1349 01:33:33,375 --> 01:33:34,625 Er du okay? 1350 01:33:36,917 --> 01:33:38,625 Jeg ville redde gården. 1351 01:33:40,208 --> 01:33:41,708 Vi klarer os på en eller anden måde. 1352 01:33:43,917 --> 01:33:45,875 Du er ikke ked af, at vi ikke vandt? 1353 01:33:46,417 --> 01:33:49,167 Charlie... Jeg har det, som jeg gjorde. 1354 01:33:51,792 --> 01:33:54,083 - Jeg vil sige godt gået til Peter. - Okay. 1355 01:33:58,833 --> 01:34:00,375 Du gjorde det godt. 1356 01:34:01,125 --> 01:34:02,750 Lad os dyrke det godt. 1357 01:34:07,458 --> 01:34:08,917 Tillykke. 1358 01:34:14,542 --> 01:34:15,500 Charlie! 1359 01:34:18,625 --> 01:34:20,625 Det har ondt. 1360 01:34:20,750 --> 01:34:23,792 Som jeg føler hvornår Jeg har spist for meget chokolade. 1361 01:34:23,917 --> 01:34:26,083 Sikke et smukt stykke grønt! 1362 01:34:28,042 --> 01:34:30,167 Og jeg har en god idé om hvorfor. 1363 01:34:31,167 --> 01:34:32,250 Flytte! 1364 01:34:37,417 --> 01:34:40,500 Det er det. Stor. 1365 01:34:41,042 --> 01:34:42,125 Hvad laver du? 1366 01:34:42,250 --> 01:34:44,417 Hold kæft, røde dronning! 1367 01:34:45,458 --> 01:34:46,958 Kan vi have sikkerhed? 1368 01:34:48,875 --> 01:34:50,083 Sikkerhed? 1369 01:34:50,750 --> 01:34:51,750 Sikkerhed, tak! 1370 01:34:51,875 --> 01:34:54,167 Giv mig den hilsner, Emcee Pumpkin Patch. 1371 01:34:54,625 --> 01:34:55,750 Hun er saftig! 1372 01:34:58,708 --> 01:35:00,667 Det er et gammelt trick, set det før. 1373 01:35:01,292 --> 01:35:03,375 Du skærer toppen af, så borer du et hul, 1374 01:35:03,500 --> 01:35:05,417 og du fylder græskarret fuld af vand. 1375 01:35:05,542 --> 01:35:07,875 Og så limer du stilken på igen. 1376 01:35:08,000 --> 01:35:09,375 - Boo! - Snyder! 1377 01:35:16,667 --> 01:35:18,500 Det var hendes idé! Hun fik mig til at gøre det! 1378 01:35:18,625 --> 01:35:20,375 - Hvad?! - Jeg er afsted! 1379 01:35:20,500 --> 01:35:22,292 Kom tilbage her, du! 1380 01:35:24,500 --> 01:35:27,333 Kom nu, sæt dig ned, slå sig ned. Lad det simre. 1381 01:35:27,458 --> 01:35:29,292 Kom nu, tak. Tak. 1382 01:35:29,417 --> 01:35:32,083 Lad mig tale med dommerne, tak. 1383 01:35:42,875 --> 01:35:47,833 I henhold til afsnit 36B i Mugford Pumpkinfest adfærdskodeks, 1384 01:35:48,500 --> 01:35:50,375 Juicing af et græskar er ulovligt. 1385 01:35:50,500 --> 01:35:51,750 Diskvalificeret. 1386 01:35:52,542 --> 01:35:55,750 Åh! Vi har en beslutning. 1387 01:35:57,500 --> 01:36:00,708 Det har de bestemt Charlie Little er vinderen! 1388 01:36:00,833 --> 01:36:04,000 Hun har lige vundet hundrede tusinde pund! 1389 01:36:06,375 --> 01:36:07,500 Gosh! 1390 01:36:09,375 --> 01:36:10,458 Du gjorde det! 1391 01:36:10,583 --> 01:36:11,792 Vi gjorde det. 1392 01:36:17,375 --> 01:36:18,625 Fortsæt! 1393 01:36:51,458 --> 01:36:54,208 Hej alle sammen. Velkommen til den lille græskarfarm. 1394 01:36:54,833 --> 01:36:56,708 På denne måde er vores økologiske produkter 1395 01:36:56,833 --> 01:36:57,958 og pluk din egen frugt. 1396 01:36:58,083 --> 01:36:59,667 På den måde er vores græskarmark. 1397 01:36:59,792 --> 01:37:01,333 Hvor er den genforvandlede natursti? 1398 01:37:01,458 --> 01:37:02,583 Bare op den vej. 1399 01:37:02,708 --> 01:37:05,167 Er det det gamle, forladte Smythe-Gherkin ejendom? 1400 01:37:05,292 --> 01:37:07,750 Det er rigtigt. Købt til en knockdown-pris 1401 01:37:07,875 --> 01:37:09,625 efter at de forlod byen ret pludseligt. 1402 01:37:10,292 --> 01:37:11,833 Men det er en helt anden historie. 1403 01:37:13,250 --> 01:37:14,625 Mindre sol. 1404 01:37:21,250 --> 01:37:22,708 En ændring af musikken. 1405 01:37:22,833 --> 01:37:24,542 jeg tror noget... 1406 01:37:25,917 --> 01:37:27,375 optimistisk. 1407 01:37:27,500 --> 01:37:29,792 Åh, og glem det ikke at danse for dem. 1408 01:37:38,292 --> 01:37:39,375 Arlo. 1409 01:37:40,250 --> 01:37:42,417 Se, det kan være ret hårdt for dig, 1410 01:37:42,542 --> 01:37:45,917 men jeg ville præsentere dig til min nye kæreste. 1411 01:37:47,083 --> 01:37:48,792 - Meg. - Hej. 1412 01:37:48,917 --> 01:37:50,708 Jeg vidste, at der foregik noget da hun kom tilbage 1413 01:37:50,833 --> 01:37:52,792 tre gange ind en uge for at få rabarber. 1414 01:37:53,708 --> 01:37:55,167 Hvem spiser så meget rabarber? 1415 01:37:55,292 --> 01:37:56,833 Ingen skal spise så meget rabarber. 1416 01:37:56,958 --> 01:37:58,375 - Nej. - Nej. 1417 01:37:58,500 --> 01:38:00,583 - Det er rart at møde dig. - Og dig. 1418 01:38:00,708 --> 01:38:02,333 Og held og lykke med ham. 1419 01:38:02,875 --> 01:38:04,042 Tak! 1420 01:38:04,167 --> 01:38:06,083 Du er meget modig omkring det her. 1421 01:38:06,750 --> 01:38:07,750 Jeg overlever. 1422 01:38:08,375 --> 01:38:09,333 Vi får se. 1423 01:38:11,458 --> 01:38:14,083 Åh! Tror de er et dejligt par. 1424 01:38:14,833 --> 01:38:17,250 Okay, du, tilbage på arbejde, tak. 1425 01:38:17,375 --> 01:38:20,000 Du har ret, chef. Æbler! 1426 01:38:20,667 --> 01:38:22,167 Få dine æbler! 1427 01:38:23,125 --> 01:38:24,375 To for en! 1428 01:38:33,167 --> 01:38:33,833 Hov! 1429 01:38:35,875 --> 01:38:38,458 - Er du klar til konkurrencen? - Ja, lad os lade ham op. 1430 01:38:43,250 --> 01:38:45,667 Kom nu, alle sammen! Det begynder! Kom nu! 1431 01:39:21,083 --> 01:39:23,542 Han er et udyr, Charlie. 1432 01:39:24,250 --> 01:39:26,375 Hvad kaldte du ham i år? 1433 01:39:26,500 --> 01:39:27,792 Peter 2. 1434 01:40:40,750 --> 01:40:41,917 Charlie! 1435 01:40:43,917 --> 01:40:45,417 Hvad fanden er du nået dertil?! 1436 01:40:55,583 --> 01:40:57,333 Se, mor, ingen hænder! 1437 01:40:58,042 --> 01:40:59,333 Ah, tak! 1438 01:41:00,417 --> 01:41:01,500 Behage! 1439 01:41:02,292 --> 01:41:03,833 Åh, der går han! 1440 01:41:03,958 --> 01:41:07,292 Jeg kan ikke tro, hvor mange ting børn har brug for skole i disse dage. 1441 01:41:07,417 --> 01:41:09,542 Det er ikke ligesom dem selv... ch... ch... 1442 01:41:09,667 --> 01:41:11,708 Choo-choo-choo! Choo-choo-choo! 1443 01:41:11,833 --> 01:41:13,417 Choo-choo-choo! Choo-choo! 1444 01:41:19,417 --> 01:41:22,417 Dette er fantastisk Reginald... 1445 01:41:22,542 --> 01:41:24,250 Jeg har glemt hans navn. 1446 01:41:24,375 --> 01:41:27,667 - Lord Reginald Smythe-Gherkin. - Mange tak. 1447 01:41:31,250 --> 01:41:32,750 Hvem sagde noget om at betale? 1448 01:41:32,875 --> 01:41:34,083 Jeg har en plopmand. 1449 01:41:38,833 --> 01:41:40,042 Yar. 1450 01:41:51,333 --> 01:41:52,292 Skynd dig! 1451 01:42:00,708 --> 01:42:03,042 Vi rydder dig op. I er alle dækket af Marge juice. 1452 01:42:03,167 --> 01:42:05,000 Åh, Marge! 1453 01:42:16,417 --> 01:42:17,667 Åh, yar! 1454 01:42:37,208 --> 01:42:38,542 - Vil du have mig til at holde det? - Nej! 1455 01:42:44,000 --> 01:42:46,167 Yay! 1456 01:42:47,167 --> 01:42:48,792 Skynd dig, Polly. Vi er nødt til at g-g... 1457 01:42:50,250 --> 01:42:51,083 Det fandt jeg på. 1458 01:42:59,625 --> 01:43:01,667 Er du forsikret fordi det er meget eks... 1459 01:43:01,792 --> 01:43:03,833 - Klip der! - Klip der! 1460 01:43:07,083 --> 01:43:09,542 - Sikkerhed! - Giv mig det her, Alan Carr! 1461 01:43:10,042 --> 01:43:12,083 Åh! Tillykke! Vi gjorde det! 1462 01:43:12,208 --> 01:43:13,542 Vi gjorde det! 1463 01:43:13,667 --> 01:43:15,250 Vi gjorde det! 1464 01:43:15,375 --> 01:43:17,042 Dig, skat, det er dig. 1465 01:43:17,167 --> 01:43:19,708 Tak fordi du så med!